Traduction de «navigation commerciale arctique demandera donc » (Français → Anglais) :

Le développement d’une navigation commerciale arctique demandera donc du temps et des efforts.
Hence the development of Arctic commercial navigation will require time and effort.

Donc, le contribuable continuera d'absorber une bonne partie des coûts du programme de déglaçage, même pour la navigation commerciale, sans mentionner tous les coûts liés aux opérations de déglaçage dans l'Arctique et aux services de lutte contre les crues.
So the taxpayer will still be picking up the vast majority of the costs of ice breaking, even for commercial shipping, not to mention all the costs still of the Arctic ice breaking and the public good, flood-control ice breaking.

[.]Mes collègues qui travaillent dans l'Arctique soutiennent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on exploite les eaux de l'Arctique pour la navigation commerciale.
My colleagues who work in the Arctic maintain that it is simply a question of time before there will be commercial trans Arctic shipping.

« Les spécialistes de l'Arctique prédisent que nous ne sommes peut-être qu'à une décennie de la navigation commerciale transarctique.
“Experts on the Arctic predict that commercial trans-arctic shipping may be only a decade away.

Alors que la fonte des glaces entraînera un accroissement de la navigation commerciale, du tourisme et du développement économique dans l'océan Arctique, la gouvernance et les pratiques sécuritaires de navigation revêtent une importance grandissante.
As the decreasing ice cover leads to increases in shipping, tourism, and economic development in the Arctic Ocean, safe shipping governance and practices become increasingly important.

La Commission encourage une introduction progressive de la navigation commerciale en Arctique, en respectant:
The Commission encourages the gradual introduction of commercial navigation in the Arctic, whilst complying with:

Il est de l’intérêt de l’UE d’étudier et d’améliorer les conditions de l’introduction progressive de la navigation commerciale dans l’Arctique, tout en préconisant des normes plus strictes en matière de sécurité et d’environnement et en évitant les effets préjudiciables.
It is in the EU's interest to explore and improve conditions for gradually introducing Arctic commercial navigation, while promoting stricter safety and environmental standards as well as avoiding detrimental effects.

considérant que la diversité des législations nationales concernant les modes d'exploitation commerciale de la navigation intérieure ne favorise pas le bon fonctionnement du marché intérieur dans ledit secteur; qu'il convient donc de mettre en place, au plan communautaire, des dispositions communes pour l'ensemble du marché de la navigation intérieure, conformément à la résolution du Conseil, du 24 octobre 1994, sur l'assainissement structurel dans la navigation intérieure (4);
Whereas the difference in national laws on the systems for the commercial operation of inland waterway transport, does not make for the smooth functioning of the internal market in this sector; whereas, therefore, common provisions should be introduced at Community level for the whole of the inland waterways market, in accordance with the Council Resolution of 24 October 1994 on structural improvements in inland waterway transport (4);

Mes collègues qui travaillent dans l'Arctique soutiennent que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on exploite les eaux de l'Arctique pour la navigation commerciale.
My colleagues who work in the Arctic maintain that it is simply a question of time before there will be commercial trans-Arctic shipping.