Vertaling van "navette toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]
Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]

pétrolier-navette [ pétrolier navette | navire-citerne navette | navire citerne-navette ]
shuttle oil tanker [ shuttle tanker ]

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

navette de véhicules porteurs d'eau | navette effectuée par les transporteurs d'eau | navette
tanker call

navette de relève | navette | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

navette de relève | navette d'équipage | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

service de navette (1) | navette (2)
shuttle service | shuttle

enfileuse pour navette de métiers à changement de navettes
shuttle threader for removable shuttle loom

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) En cas de transmission du droit de propriété d'une entreprise d'excursions en mer ou d'un service de navette, tout permis afférent à cette entreprise ou ce service peut être cédé au nouveau propriétaire si le titulaire du permis :
11 (1) When the ownership of a marine tour business or shuttle service is transferred to another person, any permit in respect of the business or service may be transferred to that other person if the permit holder

– Machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, dont la tête pèse au plus 16 kg sans moteur ou 17 kg avec moteur | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit,la valeur de toutes les matières non originaires utilisées dans l’assemblage de la tête (moteur exclu) ne doit pas excéder la valeur de toutes les matières originaires utilisées, etles mécanismes de tension du fil, le mécanisme du crochet et le mécanisme zigzag doivent être originaires | |
– Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, andthe thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating | |

C'est là le fond de la question: s'il y a une navette toutes les 15 minutes, y aura-t-il suffisamment de gens pour la remplir et la rentabiliser?
That is the fundamental question: if there is a shuttle every 15 minutes, will there be enough people to fill it and make it viable?

À moins qu'il n'y ait une navette toutes les 15 minutes.
Unless there is a shuttle that runs every 15 minutes.

Il y a une navette toutes les cinq minutes entre l'édifice Victoria et l'édifice du Centre.
The shuttle bus runs every five minutes between the Victoria Building and the Centre Block.

considérant qu'il convient de maintenir le champ d'application de la directive 91/440/CEE, y compris les exceptions y prévues pour les services régionaux, urbains et suburbains, tout en précisant que les opérations de transport par des services de navette à travers le tunnel sous la Manche sont également exclues de ce champ d'application;
Whereas it is appropriate to maintain the scope of Directive 91/440/EEC, including the exceptions made in it for regional, urban and suburban services and whereas it should be specified that transport activities in the form of shuttle services through the Channel Tunnel are also excluded from the scope of that Directive;

- immédiatement, tout prix payé par des acheteurs et toute offre faite par des vendeurs non communiqués précédemment, cotés sur leurs marchés pour les graines de colza et de navette, pour les graines de tournesol et pour les fèves de soja en vrac ainsi que pour les huiles et tourteaux dérivés de ces graines oléagineuses transformées dans la Communauté au cours de la période du 1er juillet 1993 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
- immediately, any prices paid and offers made by buyers and sellers not previously reported, quoted on their markets for colza and rape seed, for sunflower seed and for soya beans in bulk and for oils and meals derived from the processing of those oil seeds in the Community during the period from 1 July 1993 to the date of entry into force of this Regulation.

ii) tout autre prix et offre dont la Commission a connaissance, cotés sur les marchés représentatifs de la Communauté en vue de la livraison à un centre de demande pour les graines de colza et de navette, les graines de tournesol et les fèves de soja en vrac.
(ii) any other prices and offers of which the Commission is aware, being quoted on Community representative markets for delivery to a centre of demand, for colza and rape seed, for sunflower seed and for soya beans in bulk.

- tout prix ou offre pour les graines de colza, de navette ou de tournesol qui ne concerne pas un envoi destiné à être effectué dans les trente jours suivant la date d'évaluation du prix de référence noté,
- any price or offer for colza, rape seed or sunflower seed which does not relate to a delivery to be effected within 30 days following the date of assessment of the observed reference price,