Traduction de «navette et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]
Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]

pétrolier-navette [ pétrolier navette | navire-citerne navette | navire citerne-navette ]
shuttle oil tanker [ shuttle tanker ]

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

navette de relève | navette d'équipage | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

navette de relève | navette | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

navette de véhicules porteurs d'eau | navette effectuée par les transporteurs d'eau | navette
tanker call

circulation en navette | trafic en navette
shuttle traffic

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

service de navette (1) | navette (2)
shuttle service | shuttle

enfileuse pour navette de métiers à changement de navettes
shuttle threader for removable shuttle loom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à M. Drouin, faire une gare à 25 milles du centre-ville, dans un trou, qu'on appelle «un champ de betteraves», ce qui va forcer les gens à utiliser une navette et ensuite à payer des taxis pour se rendre au train, aura pour résultat que plus personne ne voudra prendre le train.
In answer to Mr. Drouin, if we were to build a station 25 miles from the downtown area, in the middle of nowhere, in what we call a " beet field" , the people would have to use a shuttle and then pay for taxis to get to the train, which would in turn mean that nobody will want to take the train.

Les navettes quittant l'édifice de la Confédération qui ont ensuite essayé d'emprunter le prolongement de la rue Bank pour se rendre à la rue Wellington ont été bloquées par une ligne de piquetage, à 8 h 15 environ. Peu après, les conducteurs des navettes ont reçu des instructions verbales de leurs superviseurs leur ordonnant d'utiliser la rue Kent et la rue Wellington pour prendre des passagers dans le terrain de stationnement et des députés de l'édifice de la Confédération et d'emprunter la rue Wellington pour se rendre ensuite aux édifices de l'Est, du Centre et de l'Ouest.
Buses at the Confederation Building that then tried to use the Bank Street extension to access Wellington were blocked by a picket line at approximately 8.15 a.m. Shortly after, verbal instructions were given to the drivers by their supervisor to use Kent Street and Wellington Street to pick up passengers in the parking lot and also the members from the Confederation Building and reroute to the East Block, Centre Block, and West Block from Wellington Street.

Des arrangements ont ensuite été pris pour favoriser une coopération entre la Russie et les États-Unis aux activités de vol habité dans l'espace, dans le cadre du programme de la navette Mir, afin qu'ils se préparent à construire la station spatiale.
Arrangements were then made for co-operation on human space flight activities, including the Russia and United States Mir shuttle program, to prepare for the building of the space station.

M. Lee Morrison: Mais il faut quand même que l'appareil quitte ensuite le pays; il ne peut pas faire la navette entre deux endroits au Canada.
Mr. Lee Morrison: But afterwards you still have to leave the country with your airplane; you can't just keep shuttling back and forth.

Normalement, il est ensuite rapatrié dans un de nos hôpitaux pour être suivi par un médecin, mais nos médecins font justement la navette entre la terre et la mer.
Hopefully the individual will come back to your hospital and be tracked by a doctor, but we have doctors who move into the field and back again.

Si tous les vols vont à Dublin, cela signifie juste que toutes les personnes qui vivent près de l’aéroport de Cork, comme moi, ou de l’aéroport de Shannon ou de Waterford ou de Kerry, doivent prendre leur voiture jusqu’à Dublin ou prendre un deuxième vol – une navette jusqu’à Dublin – et ensuite continuer.
When all flights go out of Dublin, it just means that all the people who live near Cork Airport, as I do, or Shannon Airport or Waterford or Kerry, have to drive to Dublin or take a second flight – a shuttle to Dublin – and then go on.