Traduction de «navale et d'attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer

architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale
outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

technicien d'armement naval [ technicienne d'armement naval | technicien d'armes navales | technicienne d'armes navales ]
naval weapons technician

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont attiré l'attention sur le fait que Nauta fournit des services de qualité et peut efficacement soutenir la concurrence des chantiers navals russes, meilleur marché mais offrant des services de qualité moindre.
According to Poland, Nauta’s services are of high quality and can successfully compete with the cheaper but lower quality services provided by shipyards in Russia.

Des représentants de tous les groupes ont attiré l'attention sur la nécessité d'instaurer une concurrence effective entre les chantiers navals européens et ceux des autres régions du monde, en particulier l'industrie navale coréenne.
Representatives of all the groups drew attention to the need for effective competition between European shipyards and other shipyards in the world market, especially the Korean shipbuilding industry.

Il a déjà attiré des acheteurs étrangers, et cet investissement renouvelé de 50 millions fera beaucoup pour garder les chantiers navals dans cette voie.
It has been able to attract foreign buyers to Canadian shipyards, and the $50 million reinvestment is an important part of continuing this trend.

J'aimerais aussi souligner qu'il ne s'agissait pas d'une manifestation du gouvernement polonais, mais de citoyens de l'Union européenne – des travailleurs du chantier naval qui ont le droit de le faire, qui se sont organisés et ont attiré notre attention sur le fait que quelque chose de terrible était en train de se produire.
I also want to emphasise that it was not a protest by the Polish government. Those protesting were citizens of the European Union – shipyard workers with a right to do so, who organised themselves and came to draw our attention to the fact that something wrong is happening.

8. attire l'attention de la Commission sur les multiples avantages d'une coopération entre États membres axée sur la spécialisation et tenant compte des progrès technologiques, sur les conséquences socio-économiques pour les régions traditionnellement dotées d'une industrie navale, et sur la nécessité de mettre en œuvre une stratégie qui permettra de relever les nouveaux défis environnementaux;
8. Draws the Commission's attention to the many advantages of cooperation amongst the Member States with a view to specialisation, taking into account technological development, the socio-economic consquences for traditional shipbuilding regions and the need for a strategy to cope with new environmental challenges;

C’est ce qu’ont constaté également, d’après une lettre de la Commission en date du 4 mai 1999, les fonctionnaires de la DG VII, qui ont attiré l’attention sur le fait que cette aide n’était pas liée aux aides communautaires à la construction navale.
This is also what was stated in the Commission’s letter of 4 August 1999 by officials in Directorate-General VII when they pointed out that the aid had no connection with shipyards in the EU.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas de politique nationale de soutien de la construction navale dont le but serait de protéger et de faire avancer l'expertise et les technologies qui ont fait la réputation des Canadiens et qui sont compromises en ce moment.-(L'honorable sénateur Bolduc).
Resuming the debate on the inquiry of the Honourable J. Michael Forrestall calling the attention of the Senate to the federal government's lack of a national shipbuilding policy to support this industry with a view towards maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canadians are historically renowned and in jeopardy of losing.-(Honourable Senator Bolduc)

Les pétitionnaires de Terre-Neuve attirent l'attention de la Chambre sur le fait que le chantier naval a fourni beaucoup d'emplois à St. John's et à la région périphérique depuis 112 ans.
The undersigned residents of Newfoundland draw to the attention of the House that the dockyard has provided significant employment in St. John's and surrounding area for the past 112 years.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Forrestall attire l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas de politique nationale de soutien de la construction navale dont le but serait de protéger et de faire avancer l'expertise et les technologies qui ont fait la réputation des Canadiens et qui sont compromises en ce moment.
INQUIRIES The Honourable Senator Forrestall called the attention of the Senate to the federal government's lack of a national shipbuilding policy to support this industry with a view towards maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canadians are historically renowned and in jeopardy of losing.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Forrestall, attirant l'attention du Sénat sur le fait que le gouvernement fédéral n'a pas de politique nationale de soutien de la construction navale dont le but serait de protéger et de faire avancer l'expertise et les technologies qui ont fait la réputation des Canadiens et qui sont compromises en ce moment.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Forrestall calling the attention of the Senate to the federal government's lack of a national shipbuilding policy to support this industry with a view towards maintaining and advancing the degree of excellence and the technologies for which Canadians are historically renowned and in jeopardy of losing.