Traduction de «navale des états-unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

United States Naval Observatory [ USNO | Observatoire naval des États-Unis ]
United States Naval Observatory

Échange de Notes concernant le développement à des fins commerciales de l'aire de la station navale des États-Unis, Argentia, Terre-Neuve
Exchange of Notes concerning the Commercial Development of an Area of the United States Naval Station, Argentia, Newfoundland

Commandant en chef des forces navales des États-Unis en Europe
Commander-in-Chief, US Naval Forces, Europe

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Jones: Quel type de financement les États-Unis accordent-ils à l'industrie de la construction navale, aux États- Unis et ailleurs dans le monde, quand elle vend des bâtiments à d'autres pays?
Mr. Jim Jones: What kind of special financing terms does the U.S. give to their shipbuilding industry, both in the U.S. and around the world when they're selling to other countries?

Comme nous le savons, les chantiers navals et l'industrie de la construction navale aux États-Unis ont connu une période de transition en raison du resserrement des dépenses militaires, etc.
As we know, they've gone through a period of changeover in their shipyards and shipbuilding industry in the United States due to the cutbacks in military spending and what have you.

Étant donné la volonté du Canada d'interopérer avec les États-Unis — en particulier les liens étroits qui existent entre la Marine royale canadienne et les Forces navales des États-Unis — et la capacité de notre marine d'intégrer la force opérationnelle avec porte-avions américaine et les nouvelles questions liées à la coopération dans le Pacifique, je suis presque certain qu'il faudra un radar très puissant, et ce, quelle que soit la capacité de combat future des navires.
I would assume, given Canada's interests in being able to be interoperable with the United States and particularly our close linkages between the Royal Canadian Navy and the U.S. Navy and the ability of Canadian naval capabilities to integrate into U.S. carrier task force and the rising issues of cooperation in the Pacific — I am fairly confident that, when you look down the future to whatever the future combat capable ship will be, it will need a very powerful radar.

Proinsias De Rossa Objet : Base navale des États-Unis établie dans la baie de Guantanamo
Proinsias De Rossa Subject: US Naval Base in Guantanamo Bay

Le secteur de la construction navale aux États-Unis est quant à lui soumis à la célèbre loi américaine, la Jones Act. Cette législation prévoit que les transports entre ports américains sont exclusivement réservés aux navires construits aux États-Unis.
As far as the American shipbuilding issues are concerned, the Jones Act is the famous American legislation. It requires orders in United States yards for internal navigation.

Quant à savoir si le retrait de la base navale américaine de la zone de la Baie de Guantanamo contribuerait à harmoniser les relations entre Cuba et les États-Unis, cette question relève de la compétence des relations bilatérales entre Cuba et les États-Unis.
The question whether the withdrawal of the US Naval Base from the Guantanamo Bay Area of Cuba would help harmonise relations between Cuba and the USA is a matter for Cuba-USA bilateral relations.

Quelles mesures a-t-il prises, ou propose-t-il de prendre, pour persuader les États-Unis de se retirer de leur base navale, établie dans la zone de la baie de Guantanamo, à Cuba?
What steps has it taken, or does it propose to take, to persuade the USA to withdraw its naval base from the Guantanamo Bay area of Cuba?

Les chantiers navals des États membres de l’Union européenne en sont les dupes, ainsi que les chantiers de la Norvège, du Japon et des États-Unis.
This is at the expense of shipyards in the EU Member States, as well as yards based in Norway, Japan and the United States.

Le fait qu'ils mènent actuellement une étude sur la conversion de la base navale témoigne de leur détermination à assurer la prospérité de leur ville. Les négociations sur l'avenir de la base navale des États-Unis, auxquelles participent les Américains, se poursuivent, et j'ai rencontré nos ministres pour leur exprimer nos inquiétudes à ce sujet.
The ``Agenda for Argentia: A Study on Re-Use'', is a testament to the town's determination to prosper.

Sur l'autre côte complètement, nos deux frégates, les NCSM Ottawa et Regina, sont dans le Pacifique occidental, où ils ont récemment participé à des exercices avec les Forces navales des États-Unis et avec la Force navale d'autodéfense du Japon. Ils ont aussi fait escale à de nombreux ports afin d'appuyer nos efforts diplomatiques à l'étranger, notamment à Singapour afin d'appuyer la participation du ministre à un symposium international sur la sécurité.
On the other coast entirely, our two frigates, HMCS Ottawa and HMCS Regina, are deployed to the western Pacific, having recently completed exercises with the United States Navy and the Japanese Maritime Self-Defence Force, and conducted a number of port visits in support of our international diplomatic efforts overseas, including a successful visit to Singapore to support the minister's engagement at an international security symposium being conducted there.