Traduction de «nav canada—nous avons » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais: Effectivement, et en réalité, comme simple rappel, je signale que notre comité des transports a reçu des mémoires de NAV CANADA—nous avons eu l'occasion d'en rencontrer les porte-parole—dans lesquels l'organisme précise dans quels domaines il réduit ses coûts et dans quels domaines il en a.
Ms. Bev Desjarlais: Yes, and actually, just to follow up, we have had submissions from NAV CANADA to our transport committee—we've had the opportunity to meet with them—in which they do indicate where they're making their cuts to costs and where their cost is incurred within each area.

Chez NAV CANADA, nous avons réduit les frais de plus de 150 millions de dollars depuis deux ans, mais le prix du billet est demeuré le même.
At NAV CANADA we've reduced the fees by over $150 million in the two years they've been around, yet that price on the ticket has remained the same.

M. Sid Koslow: À NAV CANADA, nous avons identifié chaque fournisseur de qui nous dépendons pour assumer des fonctions cruciales.
Mr. Sid Koslow: In the case of NAV CANADA, we are identifying every supplier associated with our system on which we depend to do critical functions.

En vertu de la politique nationale des aéroports et de la loi qui a trait à Nav Canada, nous avons instauré un modèle fondé sur le recouvrement intégral des coûts et le paiement par l'utilisateur. Ce modèle peut bien fonctionner en temps normal, au gré des fluctuations normales de l'économie.
The 100% cost recovery, user-pay model we've adopted in this country under the national airports policy and the Nav Canada act can work in normal circumstances, in normal up-and-down economic cycles.

M. Crichton, président du conseil, NAV CANADA: Nous avons déposé auprès du greffier du comité, il y a une semaine environ, un mémoire que tous les sénateurs, j'en suis sûr, ont eu l'occasion de voir.
Mr. Crichton, Chairman, NAV CANADA: We filed with the clerk of the committee approximately a week ago a brief which I am sure all of the senators have seen.