Traduction de «nav canada— plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des services d'information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA
TC/NAV CANADA AIS Standing Committee

Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA
Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee

Un Canada plus fort à l'étranger: rapport final du Comité d'examen des services de promotion des exportations [ Un Canada plus fort à l'étranger ]
Strengthening Canada abroad: final report of the Export Promotion Review Committee [ Strengthening Canada abroad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont nombreux à croire qu'Air Canada et les Lignes aériennes Canadien ont déjà une influence indue au sein du conseil d'administration de NAV CANADA. Ils craignent que, si nous passons de deux grandes lignes aériennes à une seule, celle-ci dominera entièrement l'administration de NAV CANADA et que des gens comme les commettants de M. Jackson auront peut-être à payer plus que leur part.
Many think Air Canada and Canadian Airlines already have an inappropriate amount of influence on NAV CANADA's direction on the board of directors, and they fear that if we go from two major airlines to one, they would completely take over the direction of NAV CANADA and people like Mr. Jackson's constituents may end up paying more than their share, or whatever.

Lorsque nous étions rattachés au gouvernement, nous avions—et cela continue avec NAV CANADA—, plus de comités mixtes avec l'employeur que toute autre agent de négociation. Nous mettions constamment l'accent sur l'acquisition de nouveaux outils, de nouvelles technologies aptes à engendrer un système plus sûr et plus efficient et à aider les contrôleurs à assumer leurs fonctions.
We had, when we were in government, and continue to have in NAV CANADA more joint committees with the employer than any other bargaining agent, always with the view to the acquisition of new tools, new technology, that will best provide for a safe and efficient system and assist controllers in performing the tasks that they perform.

De plus, on offrira aux employés de Transports Canada qui travaillent pour ces services des postes au sein de NAV CANADA, du moins à court terme, étant donné que le gouvernement n'accordera plus aucune aide financière ni aucune garantie une fois la vente complétée.
In addition, those employees who work in ANS at Transport Canada will be offered positions with NAV CANADA, at least in the short term, given that once the sale is completed there are no additional financial or other guarantees provided by the government.

NAV CANADA, ou plutôt le prédécesseur de NAV CANADA durant l'étape consultative a en fait proposé, lorsque la COPA a soulevé cette question plus tôt, comme l'ont fait certains transporteurs commerciaux, qu'une façon de financer du moins de financer en partie NAV CANADA consisterait à réaffecter à la société les recettes provenant des taxes sur le carburant d'aviation.
NAV CANADA, or NAV CANADA's predecessor during the advisory stage, in fact suggested, when COPA raised this subject earlier, as indeed some commercial carriers, that one way of funding partly funding, at least NAV CANADA was to divert that tax revenue from aviation fuel taxes to the corporation.

Je tiens à signaler que ce n'est plus Transports Canada, mais bien Nav Canada qui s'occupe des services du contrôle de la circulation aérienne au Canada, dont le choix de l'emplacement, la construction et l'exploitation des tours de contrôle.
I would like to emphasize that Transport Canada no longer has an operational role with respect to the provision of air traffic control services in Canada. Nav Canada is now responsible for those services, including the operation, location and construction of air traffic control towers.