Mais, comme Nav Canada, elle, contrôlera la tour de contrôle et que c'est une autre entreprise privée qui s'occupera de gérer l'aéroport comme tel, quand on aura à décider, par exemple, que la tour de contrôle pourrait avoir besoin d'un équipement important pour permettre le développement régional, à supposer que le conseil d'administration du nouvel aéroport de Mont-Joli décide que, pour son développement, pour son expansion, pour assurer un élément important pour la région, il a besoin de tel appareil ou de tel outillage, là Nav Canada devra prendre une décision.
However, since Nav Canada will be responsible for the control tower and another private corporation will be responsible for managing the Mont-Joli airport, if, for example, the board of directors of that corporation decides that it needs new equipment in the control tower to promote airport expansion and regional development, that decision will have to be approved by Nav Canada.
