Traduction de «nav canada afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils demandent donc au Parlement de conclure un contrat avec l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto et Nav Canada afin de s'assurer que les localités autour de l'aéroport international Pearson bénéficient de la mise au point et de l'adoption en temps opportun de technologies réductrices de bruit et de méthodes de gestion de l'aéroport.
The petitioners call upon parliament to enter into an agreement with the Greater Toronto Airport Authority and Nav Canada to ensure that the communities surrounding Pearson International Airport benefit from the development and timely adoption of noise reducing technologies and airport management procedures.

La prochaine étape consistait à évaluer tous les systèmes opérationnels de NAV CANADA afin de déterminer lesquels seront touchés par l'an 2000 et lesquels seront critiques.
The next step was to assess all of NAV CANADA's operational systems to find out which ones will be affected and to identify all those that are mission critical.

Si des démarches sont entreprises pour mettre sur pied un organisme indépendant, du genre NAV Canada, afin d'assurer la sécurité dans les aéroports, les métallos sont d'avis que ce nouvel organisme doit avoir les priorités suivantes: il doit assurer le maintien du personnel expérimenté, la sécurité d'emploi et la stabilité des relations de travail, et des services plus efficaces.
If there is a move toward the creation of an independent agency, along the lines of Nav Canada, to provide airport security, the steelworkers believe a new agency must include the following priorities: it must ensure continuity of experienced personnel, job security and labour relations stability, and improved effectiveness of services.

La source du problème est que le gouvernement fédéral a confié à NAV CANADA la gestion des aéroports afin de rentabiliser les aéroports régionaux, entre autres celui de Baie-Comeau, et que NAV CANADA a réduit le nombre de contrôleurs aériens, fermé des tours de contrôle et éliminé le service des pompiers et des incendies, ce qui a lui a permis d'équilibrer le budget de l'aéroport.
The problem stems from the fact that the federal government has turned responsibility for airport management over to NAV CANADA with a view to making regional airports, among others the Baie-Comeau airport, profitable, and from the fact that NAV CANADA has reduced the number of air traffic controllers, closed some control towers and done away with firefighting services. As a result of these initiatives, it was able to balance the airport's budget.

Dans ces circonstances, je n'ai pas d'autre choix que d'examiner ces dossiers et de demander au gouvernement quels renseignements il compte transférer à NAV CANADA afin de m'assurer que la loi est respectée.
In these circumstances, I think I have no other alternative but to look at these files and ask what it is that the government intends to transfer to the control of NAV CANADA, to satisfy myself regarding the compliance of the Privacy Act.