Vertaling van "nautique un système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, skieur nautique blessé
Hit by boat while water skiing, water skier injured

centre nautique | centre de sports nautiques | station nautique | parc nautique
boating centre | nautical centre | nautical sports centre | nautical station

exigences de bonne pratique nautique | exigences de saine pratique nautique
good seamanship qualifications

tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]
river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]

équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique
water facility | water-related facility | water based recreation development | water development

vélo nautique | bicyclette nautique | vélo marin | bicyclette marine | Surfbike
surfbicycle | Surfbike

explosion dans une embarcation, skieur nautique blessé
Explosion in watercraft, water skier injured

percuté par un bateau en faisant du ski nautique
Hit by boat while water skiing

intérêt nautique
marine interest | maritime interest

mile nautique
nautical mile | NM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons dans le secteur nautique un système de courtage grâce auquel nous pouvons accepter des produits de particuliers pour les revendre par l'entremise de nos courtiers, dont la plupart sont enregistrés auprès de l'ABYC, l'American Boat Yachting Corporation.
Most of our boat brokers are registered under ABYC, the American Boat Yachting Corporation.

(iii) dans le cas d’un Système de visualisation des cartes électroniques et d’information (SVCEI) qui est utilisé pour répondre aux exigences relatives aux cartes qui figurent à l’article 5 du Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995) :
(iii) if an electronic chart display and information system (ECDIS) is being used to meet the chart requirements set out in section 5 of the Charts and Nautical Publications Regulations, 1995,

À 4,8 milles nautiques, par exemple, il faut fermer son système de loterie.
Otherwise, if they comes to within 4.8 nautical miles they must shut down their lottery schemes.

La Commission: 5. évaluera la nécessité d’une action de l’UE en ce qui concerne les qualifications demandées aux skippers professionnels et aux navigateurs de plaisance[24]; 6. évaluera la nécessité d’une action de l’UE en ce qui concerne des dispositions relatives aux équipements de sécurité pour le tourisme nautique; 7. encouragera les systèmes de gestion novateurs au moyen des TIC[25] et du portail des entreprises du tourisme.
The Commission will: 5. Assess the need for EU action on qualification requirements for professional yacht skippers and recreational boating[24]. 6. Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. 7. Stimulate innovative management schemes through the ICT[25] and the Tourism business portal.

Pour les bateaux de plaisance munis d’un moteur in-bord ou d’un moteur à embase arrière sans échappement intégré et les véhicules nautiques à moteur, le manuel du propriétaire exigé en vertu de la partie A, point 2.5, inclut les informations nécessaires au maintien du bateau de plaisance et du système d’émission dans un état qui, dans la mesure du possible, assurera la conformité avec les valeurs spécifiées de limite sonore lors d’une utilisation normale.
For recreational craft with inboard engine or stern drive engines without integral exhaust and personal watercraft, the owner’s manual required under point 2.5 of Part A, shall include information necessary to maintain the recreational craft and exhaust system in a condition that, insofar as is practicable, will ensure compliance with the specified noise limit values when in normal use.

1.1 Tout système d'accouplement doit assurer un assemblage rigide des bâtiments d'un convoi, c'est-à-dire que le dispositif d'accouplement doit empêcher, sous les conditions d'exploitation prévues, les mouvements longitudinaux ou transversaux de bâtiments entre eux, de sorte que la formation puisse être considérée comme une seule “unité nautique”.
1.1. Every coupling system shall guarantee the rigid coupling of all the craft in a convoy, i.e. under foreseen operating conditions the coupling device shall prevent longitudinal or transversal movement between the vessels, so that the assembly can be seen as a “nautical unit”.

Pour les bateaux de plaisance munis d'un moteur in-bord ou d'un moteur mixte avec ou sans échappement intégré et les véhicules nautiques à moteur, le manuel du propriétaire exigé à l'annexe I, partie A, point 2.5, doit inclure les informations nécessaires au maintien du bateau et du système d'émission dans un état qui, dans la mesure du possible, assurera la conformité avec les valeurs spécifiées de limite sonore lors d'une utilisation normale.
For recreational craft with inboard engine or stern drive engines with or without integral exhaust and personal watercraft, the owner's manual required under Annex I. A Section 2.5, shall include information necessary to maintain the craft and exhaust system in a condition that, insofar as is practicable, will ensure compliance with the specified noise limit values when in normal use.

Une partie importante des 320 millions de dollars sera dépensée au Canada atlantique pour corriger des lacunes du système de sécurité nautique, grâce à l'adoption de mesures pour restructurer le service de Recherche et sauvetage de la Garde côtière, et aussi pour renforcer la capacité de recherche scientifique et les mesures de conservation et protection concernant diverses pêches.
A substantial portion of the $320 million will be spent in Atlantic Canada to address gaps in the marine safety system through measures to restructure the Coast Guard's Search and Rescue capacity and to strengthen scientific advice and conservation and protection measures related to various fisheries.

[26] ECDIS (Electronic Chart Display and Information System) est un système de cartographie marine électronique, qui permet de faire apparaître en permanence le navire dans son environnement nautique, y compris sa position instantanée, sur l'écran d'un ordinateur embarqué.
[26] ECDIS or Electronic Chart Display and Information System, which gives a continuous plot of the ship in its nautical environment, including its immediate position, on an on-board computer.

J'ai cru comprendre qu'en raison de la nature et de l'âge du système de radar actuel, notre portée est inférieure d'à peu près 200 milles nautiques à celle du système américain.
My understanding is that because of the present radar system and the age, we fall about 200 nautical miles less than what the Americans' system is.