Vertaling van "nault—je parle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Nault: Je comprends bien, mais je parle d'un axe où vous fonctionnez à pleine capacité.
Mr. Robert Nault: I understand that, but I'm talking about a particular area where you're running at full capacity.

M. Robert Nault: Je vois les choses tout autrement.
Mr. Robert Nault: I would look at that the other way around.

M. Nault: Je vais vous donner une idée générale de la façon dont nous proposons de procéder, après quoi je pourrai vous donner des détails.
Mr. Nault: I will give you the general sense of how we are proposing to proceed, and then I can give you more specifics.

M. Nault: Je comprends que la loi nous oblige à demander aux Autochtones de choisir les processus de revendications particulières qui sont déjà dans le système.
Mr. Nault: My understanding is that we have a legal obligation to ask First Nations which process they would prefer for claims that are already in the system.

M. Nault: Je peux le faire pour vous.
Mr. Nault: I can do that for you.