Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Les questions de M. Nault étaient valables, et je me demande si le comité ne devrait pas demander à son comité de direction de formuler quelques propositions sur la façon de traiter ce sujet, de façon à ce que nous ayons des paramètres précis.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Nault's questions are well founded, and I wonder whether this committee could instruct the steering committee of this committee to bring back some proposals as to how we might deal with this, so that we can have some specific parameters.
