Vertaling van "nault agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bioréacteur à agitation par circulation d'air | bioréacteur avec agitation pneumatique | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur « airlift » | réacteur air-lift | réacteur « airlift » à agitation par circulation d'air
airlift bioreactor | air-lift bioreactor | airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | airlift fermentor | air lift fermentor | air-lift system

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

vitesse d'agitation [ cadence d'agitation ]
shaking speed [ shaker speed ]

bioréacteur à agitation par circulation d'air | fermenteur à agitation par circulation d'air | fermenteur air-lift
airlift reactor | airlift fermenter | air-lift fermenter | ai-lift system | air-lift bioreactor

tige pour agitation [ agitateur | bâtonnet pour agitation | bâtonnet ]
stirrer [ stirring stick ]

échelle d'agitation [ gamme de vitesse d'agitation ]
stirring range

sensation d'agitation
Agitated behavior

produit incorporé par simple agitation
stir-in grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait pertinemment le député, car il a posé la même question l'an dernier, je crois, il s'agit là de la somme totale projetée si toutes les revendications étaient réglées à leur limite maximale.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, as the member well knows because he asked this question last year, I think, that is the total amount projected if every claim is looked after at its uppermost limit.

J'irais un peu plus loin que M. Nault en disant que si l'on est investisseur, et je suppose que nous tous ici investissons, habituellement en actions d'une société ou d'une autre.Normalement, en parlant à mes amis d'investissements, j'évite les sociétés qui reçoivent soudain un apport de fonds du gouvernement, parce qu'on a l'impression qu'il s'agit de les repêcher.
I'll take it a step further than Mr. Nault did by saying that if you're an investor, and I guess all of us around the table invest, usually in shares of some company or another.Usually, in speaking to my friends on investments, I shy away from companies that suddenly get cash infusions from government, because the perception is that it's a bailout for that particular company.

J'ai le sentiment que M. Nault agit de manière très autoritaire et draconienne.
And we did, but not at this point. I feel that Mr. Nault is really being very authoritative and quite draconian.

[Traduction] L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député connaissait la Loi sur les Indiens, il saurait qu'il s'agit d'une bande qui agit selon ses coutumes.
[English] Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, if the member were aware of the Indian Act, he would know that this is a custom band.

S'agit-il d'une correspondance entre le ministre Nault et vous-même ou entre la ministre McLellan et vous-même?
Is this correspondence between you and Minister Nault or between you and Minister McLellan?