Vertaling van "nault a exposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé au bruit
Exposed to noise

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

exposé-sondage à l'intention des correspondants [ exposé-sondage à diffusion restreinte ]
associate draft

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'exposé que j'ai présenté précédemment au Comité, j'ai fait ressortir les préoccupations en ce qui concerne le ministre des Affaires indiennes, Robert Nault, en ce qui a trait à la marginalisation des groupes de femmes autochtones et à l'appui de l'Association nationale des femmes autochtones qui vient tout juste d'être créée en lui fournissant des fonds et en nommant ses membres au Comité consultatif ministériel mixte dans le cadre de l'initiative sur la gouvernance des Premières nations.
In my previous presentation to the committee, I outlined the issues we had with the Minister of Aboriginal Affairs, Robert Nault, concerning the marginalization of aboriginal women's groups and the endorsing of the newly formed National Aboriginal Women's Association by providing funding and appointing its members to the joint ministerial advisory committee for the first nations governance initiative.

Nous demandons au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de déployer des efforts énergiques, mais nous ne leur demandons absolument pas de se garder de conclure d'autres accords s'ils estiment que les parties ont négocié de bonne foi et s'ils croient que ces accords respectent tous les autres critères que le ministre Nault a exposés lorsqu'il a témoigné devant le comité.
We are asking the federal government and its negotiating partners to be vigorous, but we are not in any way asking them not to proceed with further agreements where they believe that the parties have negotiated in good faith and have meet the other tests that Minister Nault set out in his evidence.

Le ministre Nault fait un exposé et, avec l'aide de M. Binda et M. Winogron, répond aux questions.
Minister Nault made a presentation and then, with Mr. Binda and Mr. Winogron, answered questions.

M. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Madame la vice-présidente, je vais poser une seule question, qui fait référence à d'autres exposés de la part d'autres producteurs.
Mr. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Madam Chair, I guess there's only one question I would like to ask, which is based on the submissions we've had from other producers across the system.

M. Robert Nault: Si vous me permettez, je voudrais revenir sur l'exposé que nous ont fait hier soir les représentants de la Colombie-Britannique, qui soulève une question qui constitue une préoccupation pour les membres du comité et pour moi, personnellement.
Mr. Robert Nault: Let me go back to our presentation last night from the province of British Columbia, which I found to be quite a concern to the members of the committee and to me personally.