Vertaling van "naufrage du ievoli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention sur les indemnités de chômage (naufrage), de 1920 (C8)
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship

présomption de navigabilité en cas de naufrage par mer calme [ présomption de navigabilité en cas de naufrage par temps calme ]
presumption of seaworthiness when ship sinks in calm seas

naufrage
Sinking (finding)

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

naufrage
shipwreck

naufragé
shipwrecked person

Convention sur les indemnités de chômage / naufrage
Convention concerning unemployment in indemnity in case of loss or foundering of the ship

Convention No 8 concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage
Convention No. 8 concerning Unemployment indemnity in case of Loss or Foundering of Ships

droit de naufrage
escheat

couler | sombrer | s'engloutir | faire naufrage
sink | founder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le naufrage du "IEVOLI SUN" montre bien qu'il est urgent de s'occuper de tous les aspects de la sécurité maritime, ce que la Commission est déterminée à faire.
The sinking of "IEVOLI SUN" underlines the urgent need to look at all aspects of maritime safety. The Commission is determined to do so.

Il aura fallu une seconde catastrophe maritime, le naufrage du Ievoli Sun dans la Manche, pour accélérer l'examen en première lecture de ces textes.
It took a second maritime disaster, the wreck of the Ievoli Sun , to accelerate the first reading of these texts.

Enfin, je termine, Madame la Présidente, plusieurs d’entre vous en ont parlé, mais nous n’avons pas encore tous les éléments de l’enquête que j’ai diligentée après le naufrage du Ievoli Sun.
Finally, Madam President, a number of you have spoken about this, but we do not as yet have all the elements of the inquiry that I set up in the wake of the loss of the Ievoli Sun.

Il y a eu le naufrage du pétrolier Erika au large de la Bretagne en décembre 1999, qui a occasionné une grave marée noire ainsi que celui du chimiquier Ievoli Sun.
There was the loss of the tanker, Erika off Brittany in December 1999, resulting in considerable oil pollution, and the loss of the Italian chemical tanker, Ievoli Sun .

Rappelez-vous notamment le naufrage du pétrolier Erika au large de la Bretagne en décembre 1999, qui a occasionné une grave marée noire ainsi que celui du navire italien Ievoli Sun, qui s'est échoué avec les produits chimiques qu'il contenait.
There was the loss of the tanker, Erika, off the Brittany coast in December 1999, resulting in considerable oil pollution, and the loss of the Italian chemical tanker, Ievoli Sun.

Mais les récents naufrages de l'Erika et du Ievoli Sun nous ont montré que les meilleures résolutions ne servent à rien si l'on ne se donne pas les moyens de les appliquer et de les faire appliquer.
However, the recent disasters involving the Erika and Ievoli Sun vessels have shown that the even best resolutions are worthless unless we provide ourselves with the means to apply them and to have them applied.

Le Président du Conseil et la Présidente du Parlement européen ont à nouveau appelé à une adoption accélérée de ces mesures suite au naufrage du chimiquier Ievoli Sun le 31 octobre 2000.
The Presidents of the Council and of the European Parliament have again called for speedier adoption of these measures following the wreck of the chemical carrier Ievoli Sun on 31 October 2000.