Traduction de «naturopathes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Ontario Association of Naturopathic Doctors [ OAND | Association des Naturopathes de l'Ontario ]
Ontario Association of Naturopathic Doctors [ OAND | Ontario Naturopathic Association ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

naturopathe | naturothérapeute | naturopraticien | naturopraticienne
naturopath | naturopathist

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les naturopathes nous disent que la retraite, souvent prématurée, cause des bouleversements physiques et émotifs tellement intenses que c'est là qu'on se retrouve avec des maladies qui, autrement, n'auraient pas été présentes.
Naturopaths tell us that retirement, often premature, results in physical and emotional upheaval that is so intense that people wind up with illnesses which, otherwise, would not have been present.

En avril de cette année, nous avons rencontré le conseiller principal du ministre de la Santé de l'époque, M. David Dingwall. À cette occasion, M. Genest nous a bien fait sentir qu'il souhaiterait qu'il se fasse plus de recherche sur la médecine naturopathe et les remèdes naturels.
In April of this year, we met with the senior policy adviser for the health minister at that time, David Dingwall, and at that time Mr. Genest really reinforced to us that he would like to see more research being carried out in terms of naturopathic medicine and natural therapeutics, which we agreed with.

Nous recommandons aussi que le Programme des produits thérapeutiques consulte le collège, ses professeurs ou d'autres médecins naturopathes spécialisés au sujet de la documentation scientifique récente sur les substances que nous employons ainsi que sur les écrits traditionnels, au sujet des indications et des contre-indications.
We would also recommend that the Therapeutic Products Programme consult with the college, the faculty, or other expert naturopathic physicians on appropriate and current scientific literature that relates to the substances we use, as well as on the traditional literature that relates to the substances we prescribe, related to both the indications and the contraindications of that system.

Les médecins naturopathes ne figurent pas actuellement dans cette catégorie, ce qui nous limite l'accès à certaines substances médicamenteuses que notre formation nous autorise à prescrire.
We're not, as naturopathic doctors, presently in this category, which does result in restricting access to certain medicinals we are trained to prescribe.

Dans le récent budget fédéral, nous avons éliminé la TPS et la TVH sur les services fournis par les acuponcteurs et les naturopathes, ce qui rend les services de santé de première ligne plus accessibles pour les Canadiens de l'ensemble de notre grand pays.
In the recent federal budget, we eliminated the GST-HST on services provided by acupuncturists and naturopathic doctors, increasing access to front-line primary health care services to Canadians across our great country.