Traduction de «naturels zones insulaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région insulaire [ zone insulaire ]
island region

zone insulaire côtière ou lacustre
coastal or lake island area

zone insulaire de plissements
Insular Fold Belt

zone sujette à des catastrophes naturelles [ zone à risques ]
disaster-prone area [ disaster prone area ]

espace naturel | zone de nature sauvage
natural area | wilderness area

zone de milieu naturel [ zone II ]
natural environment zone [ zone II ]

Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]
natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

zone sujette à des catastrophes naturelles
disaster-prone area

zones naturelles vierges
pristine natural areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient à ce sujet d'accorder une attention particulière aux zones rurales, aux zones souffrant d'un handicap économique ou aux zones où s'opère une transition industrielle et aux territoires qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, tels que les régions les plus septentrionales à très faible densité de population ainsi que les régions insulaires, transfrontalières et de montagne. En outre, le Comité des régions rappelle les défis mentionnés par la stratégie «Europe 2020» que doivent relever les régions de l'UE, notamment les régions périphériques ainsi que les zones urbaines dont les territoires périphériques souffrent souvent d'une dégradation progressive et d'un appauvrissement social et économique; il estime également que la dimension ultrapériphérique doit être prise en compte dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020, conformément à l'article 349 du traité;
Particular attention is thereby to be paid to rural areas, areas suffering from an economic handicap or affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions; the Committee of the Regions would also highlight the challenges listed in the Europe 2020 study for the EU's regions, including the outermost regions, as well as urban areas whose outskirts are often increasingly run down and affected by growing social and economic impoverishment; considers, furthermore, that the scope of the Europe 2020 strategy should also cover the outermost regions, in accordance with Article 349 TFEU;

11. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
11. Reaffirms the importance of a cohesion policy which is not limited to support for regions whose development is lagging behind but which also devotes attention to regions which suffer from serious geographical or natural handicaps (island regions, mountain regions and sparsely populated regions);

10. réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui ne se limite pas au soutien des régions en retard de développement, mais qui soit attentive aussi aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels (zones insulaires, montagneuses et faiblement peuplées);
10. Reaffirms the importance of a cohesion policy which is not limited to support for regions whose development is lagging behind but which also devotes attention to regions which suffer from serious geographical or natural handicaps (island regions, mountain regions and sparsely populated regions);

Une attention particulière doit être donnée à la protection et à la promotion du patrimoine culturel naturel et architectural des zones rurales et des régions insulaires d’Europe, car celui-ci présente de nombreuses caractéristiques inchangées.
Special attention must therefore be given to protecting and promoting the natural and architectural cultural heritage of island and other rural regions of Europe, given that these areas retain a great many of their characteristics unchanged.

- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Nikolaos Sifunakis, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la protection du patrimoine naturel, architectural et culturel européen dans les zones rurales et les régions insulaires (2006/2050(INI) (A6-0260/2006).
– The next item is the report (A6-0260/2006) by Mr Sifunakis, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the protection of the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (2006/2050(INI).

Ainsi, le FEDER contribue à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et à rattraper le retard des régions les moins favorisées, y compris les zones rurales et urbaines, les zones industrielles en déclin, ainsi que les régions affectées par un handicap géographique ou naturel, telles que les régions insulaires et les zones montagneuses, les zones à faible densité de population et les régions frontalières.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least favoured regions, including rural and urban areas, declining industrial regions, areas with a geographical or natural handicap, such as islands, mountainous areas, sparsely populated areas and border regions, are lagging behind.

Les coûts supplémentaires occasionnés par les conditions naturelles difficiles, notamment dans les zones insulaires ou montagneuses, devraient être compensés par un effort commun et des mesures de politique régionale ciblées de façon précise.
Additional costs resulting from difficult conditions, for example in island regions and mountain areas, must be compensated for with combined efforts and precisely defined regional policy measures.

Parmi les régions concernées, une attention particulière est accordée aux zones rurales, aux zones où s'opère une transition industrielle et aux régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents telles que les régions les plus septentrionales à très faible densité de population, ainsi que les régions insulaires, transfrontalières et de montagne.
Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density, and island, cross-border and mountain areas.

Les besoins spécifiques de ces zones géographiques font l'objet d'études sur les handicaps naturels qu'elles rencontrent: une première analyse concernant les régions insulaires (y compris les régions ultrapériphériques) et une seconde sur les zones de montagne (y compris les zones arctiques) sont engagées.
The special needs of these geographic areas are the focus of studies on the natural handicaps that they face. Two of these are already in progress: one on the island regions (including the outermost regions) and one on mountain areas (including Arctic areas).

- d'autres régions connaissent aussi des difficultés structurelles graves, notamment les zones urbaines, les zones rurales, encore très dépendantes de l'agriculture et les zones montagneuses, insulaires ou autres, qui pâtissent de handicaps naturels ou démographiques ; dans ce troisième groupe figurent aussi les zones touchées par les reconversions industrielles, ou qui connaissent des difficultés dans le secteur des services.
- other regions who face serious structural problems, particularly urban areas, rural areas, which are still highly dependent on agriculture, mountain areas, islands and other areas suffering from natural or demographic handicaps; this third group also includes areas affected by industrial conversion and those which have problems in the services sector.