Vertaling van "naturels les produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sang naturel et produits sanguins
Natural blood and blood products

produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles
natural resource-based products

produit à base de ressources naturelles [ produit provenant de ressources naturelles | produit lié aux ressources naturelles ]
natural resource product

produits naturels | substances naturelles
natural products

produit d'agrément | produits d'agrément | stimulants naturels
natural stimulants

Produits antitumoraux naturels
Antineoplastic natural products

Direction des produits de santé naturels et sans ordonnance [ DPSNSO | Direction des produits de santé naturels ]
Natural and Non-prescription Health Products Directorate [ NNHPD | Natural Health Products Directorate ]

produit à croissance naturelle [ produit de la croissance naturelle ]
natural growth product

numéro de produit naturel | NPN
natural product number | NPN

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
Cowpox Orf virus disease Pseudocowpox [milker's node] Vaccinia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis, avec la parution des médicaments modernes, des produits chimiques, ou de la synthèse de drogues naturelles en produits chimiques, on a un peu oublié les produits naturels.
Then as modern drugs, chemical entities, became available, or there was a synthesis of natural drugs into chemical entities, we kind of forgot about the natural products.

Lorsque vous utilisez le terme «efficacité» dans le cas des produits naturels, des produits de santé naturels, des plantes et herbes etc., pensez-vous que la monographie dont parle M. Gagnon suffit à prouver l'efficacité?
When you use the word “efficacy” in relation to natural therapeutic products, natural health products, herbs and so forth, are you saying that the existing monograph that Mr. Gagnon referred to is sufficient proof of efficacy?

Ils présentent l'origine et la destination des ressources énergétiques naturelles, des produits énergétiques et des résidus énergétiques.
They present the supply and use of natural energy inputs, energy products and energy residuals.

Dans le cas des produits de santé naturelle, avec les nouvelles exigences réglementaires introduites par Santé Canada il y a quelques années, qui ont créé la catégorie nouvelle des produits de santé naturels, ces produits sont définis comme des médicaments et de ce fait échappent à la compétence de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
In the case of natural health products, with new regulatory requirements introduced by Health Canada several years ago, which created the new category of natural health products, these products fall within the definition of drugs and as a result fall outside of the jurisdiction of the Canadian Food Inspection Agency.

En ces temps de raréfaction des ressources naturelles, des produits moins polluants et moins énergivores ne seront pas seulement un avantage pour les consommateurs et l'environnement, mais ils détermineront aussi, de plus en plus, la réussite et la compétitivité des firmes européennes.
In times of narrowing natural resources, environmentally friendly and energy efficient products will not only be for the benefit of consumers and the environment, but will also increasingly determine the success and competitiveness of European companies.

Pour les substances présentes à l'état naturel, ou produites à partir de processus naturels, l'élimination progressive totale des émissions, rejets et pertes de toutes les sources potentielles est impossible.
For substances occurring naturally or through natural processes, however, complete phase-out of emissions, discharges and losses from all potential sources is impossible.

Les responsabilités réglementaires dont s’occupe ce portefeuille ont, de bien des façons, des répercussions sur la vie des Canadiens puisqu’elles touchent les produits alimentaires, les médicaments, les dispositifs médicaux, les produits de santé naturels, les produits dangereux, les produits de consommation, la reproduction humaine assistée et, bien sûr, les produits antiparasitaires qui font l’objet de notre débat d’aujourd’hui.
The regulatory responsibilities dealt with in this portfolio touch the lives of Canadians in many ways, including food, drugs, medical devices, natural health products, hazardous materials, consumer products, assisted human reproduction, and of course our topic today, pesticides.

Bien que le Canada soit un gros producteur et transformateur d'uranium naturel, un produit qu'il utilise et exporte uniquement à des fins pacifiques, il ne produit pas d'uranium appauvri, qui résulte de l'enrichissement de l'uranium naturel.
Although we are a large producer and processor of natural uranium, which we only use and export for peaceful purposes, Canada does not produce depleted uranium, which is the product of the enrichment of natural uranium.

En outre, à supposer que ces propositions soient efficaces, elles ne le seront que pendant une période limitée, puisque, vu le processus de contamination et la proposition de la Commission visant à considérer comme naturels les produits qui contiennent 1 % d’OGM, après quelques années, tous les produits seront contaminés, en particulier les produits végétaux, du fait de la pollinisation croisée.
In addition, even if these proposals were to have some degree of success, the benefits would be short lived because, with contamination and the Commission proposing that products containing 1% genetically modified organisms should be considered clean, every product would be contaminated in a few years' time, especially plant products, as a result of cross-pollination.

4. demande notamment que, dans le cadre de la dotation en infrastructures des régions ultrapériphériques de l'Union, la Commission tienne compte de l'incidence des ouvrages réalisés sur les conditions naturelles des territoires insulaires à forte densité de population, afin que ce type d'événement naturel ne produit pas de conséquences catastrophiques;
4. Requests in particular, in the context of providing infrastructure in the outermost regions of the Union, that the Commission should take account of the impact of building work on the natural characteristics of island regions with a high population density, in order to ensure that natural events of this kind do not have disastrous consequences;