Après que l'ancien comité permanent eut recommandé que la loi soit modifiée, nous avons proposé que la direction générale et Santé Canada préparent une modification législative ou réglementaire pour faire en sorte que la définition des produits de santé naturels fasse clairement la différence entre ces produits, d'une part, et les aliments et les produits pharmaceutiques, d'autre part.
Following on the former standing committee's recommendation that the act be amended, we recommended that the directorate and Health Canada work toward appropriate legislative or regulatory change to ensure that the legal interpretation of natural health products clearly differentiates these products from foods and pharmaceuticals.
