Vertaling van "naturels de dioxines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dioxines(1) | dibenzo-p-dioxines polychlorées(2) | polychlorodibenzoparadioxines(3) | polychlorodibenzo-p-dioxines(4) [ PCDD ]
dioxins | polychlorinated dibenzo-p-dioxins [ PCDD ]

2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène [ 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine | Dioxine | tétrachlorodibenzo-p-dioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine | 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine | tétrachlorodibenzodioxi ]
2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene [ 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dibenzo[b,e][1,4]dioxin | dioxin | 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin ]

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxin | dioxin | p-dioxin

2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines [ Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres ]
Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins [ Report of the Ministers' Expert Advisory Committee on Dioxins ]

Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]
Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]

inductible par la dioxine | induit par la dioxine
dioxin-related

tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-p-dioxine
2, 3, 7, 8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin

causalité naturelle | rapport de causalité naturelle | lien de causalité naturelle | relation de causalité naturelle
natural causation | natural causal connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe a conclu que la consommation régulière de foie d’ovin augmenterait en moyenne d’à peu près 20 % l’exposition naturelle aux dioxines et aux PCB de type dioxine.
The Panel concluded that regular consumption of sheep liver would result on average in an approximate 20 % increase of the background exposure to dioxins and dioxin-like PCBs.

Le groupe a également conclu que les sols et les sédiments étaient des réservoirs naturels de dioxines et de PCB.
The Panel further concluded that soil and sediments are natural reservoirs of dioxins and PCBs.

* Sources naturelles de dioxines et rôle dans l'ensemble des rejets dans l'environnement. // m
* Natural sources of dioxins and their share in the overall release into the environment // m

De nouvelles recherches devront être menées sur les sources naturelles de dioxines (argile, mines, etc..) et sur leur part dans le total des rejets dans l'environnement.
More research on the natural sources of dioxins (clay, mines, etc..) and their share in the overall release into the environment will be promoted.

Tandis que le gaz naturel est considéré comme une source d'énergie propre, d'autres sources (à savoir le pétrole et ses dérivés - y compris les additifs - la houille, le bois) peuvent produire des dioxines pendant le processus de combustion, surtout si la combustion est incomplète.
Whereas natural gas is regarded as a clean energy source, other sources (i.e. oil and derivatives including additives, pit-coal, wood) may generate dioxins during the combustion process, especially if combustion is incomplete.

À ce propos, il est important de souligner que la dioxine ne provient pas naturellement de la mer et qu’elle ne se trouve pas naturellement dans les poissons ; il s’agit d’un type de pollution venant de la terre.
In this context, it is important to note that dioxin does not come naturally from the sea and is not found naturally in fish, but is a form of pollution that comes from the land.

Des tests effectués par le Fonds mondial pour la nature (WWF) sur des échantillons de sols et d'eau en Yougoslavie, après les bombardements catastrophiques de l'OTAN, ont révélé la présence de quantités importantes de substances toxiques et notamment de dioxine ; le WWF souligne que la pollution menace directement la nappe phréatique et les sources naturelles, non seulement à l'intérieur des frontières yougoslaves, mais également dans les pays voisins.
Examinations carried out by the World Wide Fund For Nature (WWF) on soil and water samples in Yugoslavia in the wake of the catastrophic NATO bombing campaign have revealed the presence of significant amounts of toxic substances including dioxins; the WWF stresses that the pollution poses a direct threat to the groundwater and natural springs, not only within the borders of Yugoslavia, but also in neighbouring countries.

Des tests effectués par le Fonds mondial pour la nature (WWF) sur des échantillons de sols et d'eau en Yougoslavie, après les bombardements catastrophiques de l'OTAN, ont révélé la présence de quantités importantes de substances toxiques et notamment de dioxine; le WWF souligne que la pollution menace directement la nappe phréatique et les sources naturelles, non seulement à l'intérieur des frontières yougoslaves, mais également dans les pays voisins.
Examinations carried out by the World Wide Fund For Nature (WWF) on soil and water samples in Yugoslavia in the wake of the catastrophic NATO bombing campaign have revealed the presence of significant amounts of toxic substances including dioxins; the WWF stresses that the pollution poses a direct threat to the groundwater and natural springs not only within the borders of Yugoslavia, but also in neighbouring countries.