Traduction de «naturelles à laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

gaz naturel humide | gaz naturel à condensat
wet natural gas

végétal naturel à calquer
ordinary greaseproof

chlorure des esters de choline des acides gras naturels à chaîne linéaire
chlorides of choline esters of coconut oil fatty acids (1) | fatty acids of coconut oil, esters with choline chloride (2)

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel ouvrira une perspective à long terme dans laquelle l'Union sera le point de référence naturel d'une politique spatiale axée sur la demande, une vision à laquelle le Parlement se montre très favorable dans un récent rapport [11].
The coming into force of the new Constitutional Treaty will open up a long term perspective in which the Union becomes the natural point of reference for a European space policy driven by demand, a view strongly supported by the European Parliament in a recent report. [11]

M. Marsh dirige l'équipe de l'économie de gaz naturel, à laquelle il incombe de faire augmenter la demande de gaz naturel en Amérique du Nord au moyen d'efforts de promotion et de projets techniques qui utilisent un gaz naturel propre, abondant et abordable.
Mr. Marsh leads the Natural Gas Economy team that is responsible for increasing demand for natural gas in North America through advocacy and technical projects that utilize clean, abundant, affordable natural gas.

En cas de catastrophe naturelle à évolution progressive, le délai de présentation de la demande visé au paragraphe 1 commence à courir à compter de la date à laquelle les autorités publiques de l’État éligible adoptent les premières mesures officielles contre les effets de la catastrophe naturelle ou de la date à laquelle elles déclarent l’état d’urgence».
In the event of a progressively unfolding natural disaster, the deadline referred to in paragraph 1 shall run from the date on which the public authorities of the eligible State take official action for the first time against the effects of the natural disaster or from the date they declare a state of emergency’.

Naturellement, les témoins précédents ont par ailleurs mentionné la Convention sur le transfert des ressources naturelles selon laquelle les terres doivent être rendues au gouvernement fédéral dans l'intérêt des premières nations pour le règlement des revendications particulières.
Of course there's also mention of the NRTA from the previous presenters, through which lands are to be returned back to the federal government for the benefit of first nations in settling specific claims.

«période d'équilibrage», la période durant laquelle chaque utilisateur du réseau doit compenser l'enlèvement d'une quantité de gaz naturel, exprimée en unités d'énergie, par l'injection de la même quantité de gaz naturel dans le réseau de transport, conformément au contrat de transport ou au code de réseau.
‘balancing period’ means the period within which the off-take of an amount of natural gas, expressed in units of energy, must be offset by every network user by means of the injection of the same amount of natural gas into the transmission network in accordance with the transport contract or the network code.

Une nouvelle approche du soutien de la RD par les entreprises est axée sur le renforcement de l’”écologie de l’innovation naturelle”, dans laquelle il est tenu compte des interactions entre grandes et petites entreprises.
A new approach to industrial RD support is based on reinforcing the natural innovation ecology, recognising the interaction between large and small firms.

Les ressources naturelles M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Madame la Présidente, la semaine dernière, j'ai posé une question au ministre des Ressources naturelles, à laquelle le ministre des Finances a répondu, au sujet des négociations avec Terre-Neuve-et-Labrador concernant la promesse du premier ministre d'un nouveau partage des recettes issues de l'exploitation pétrolière en mer.
Natural Resources Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Madam Speaker, last week I asked a question of the Minister of Natural Resources, which was responded to by the Minister of Finance, about negotiations with Newfoundland and Labrador in relation to a promised deal by the Prime Minister as it concerned offshore revenues.

«période d'équilibrage»: la période durant laquelle chaque utilisateur du réseau doit compenser l'enlèvement d'une quantité de gaz naturel, exprimée en unités d'énergie, par l'injection de la même quantité de gaz naturel dans le réseau de transport, conformément au contrat de transport ou au code de réseau.
‘balancing period’ means the period within which the offtake of an amount of natural gas, expressed in units of energy, must be offset by every network user by means of the injection of the same amount of natural gas into the transmission network in accordance with the transportation contract or the network code.

En cas de catastrophe naturelle à évolution progressive, le délai de présentation de la demande visé au paragraphe 1 commence à courir à compter de la date à laquelle les autorités publiques de l’État éligible adoptent les premières mesures officielles contre les effets de la catastrophe naturelle ou de la date à laquelle elles déclarent l’état d’urgence.
In the event of a progressively unfolding natural disaster, the deadline referred to in paragraph 1 shall run from the date on which the public authorities of the eligible State take official action for the first time against the effects of the natural disaster or from the date they declare a state of emergency.

Elle a eu cependant, dans un certain nombre d'affaires, l'occasion d'exprimer le principe que l'indépendance structurelle, institutionnelle est une condition sine qua non de l'impartialité qui est une condition nécessaire de la justice naturelle à laquelle sont assujettis les tribunaux administratifs comme le conseil et comme d'autres.
However, in a number of cases, it has stated that structural or institutional independence is a sine qua non condition of impartiality, which itself is necessary in order to ensure natural justice which administrative tribunals like the board and others must observe.