Vertaling van "naturelles pour cibler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

cibler
target

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

traitement automatique des langues | TAL | traitement automatique du langage naturel | TALN | traitement automatique des langues naturelles | TALN | traitement automatique de la langue naturelle | TALN | traitement du langage naturel | TLN | traitement des langues naturelles
natural language processing | NLP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ses réalisations et ses projets actuels, depuis le tout début, il y a 14 mois, incluent: la collaboration avec les officiers de la marine, la garde côtière et les agences de collecte de renseignements afin de brosser un tableau de la situation maritime qui soit commun à nos deux pays et qui mette l'accent sur les navires d'intérêt qui pourraient éventuellement constituer une menace; l'élaboration de scénarios de gestion des conséquences pouvant servir à évaluer notre capacité à coordonner une réaction bilatérale devant des attaques terroristes ou des catastrophes naturelles, de même que l'élaboration d'un plan d'aide civile pour chacun des scénarios et d'autres aussi; l'examen des accords binationaux actuels et l'élaboration de recommandations en vue de cibler et de résoudre les conflits ou cibler l'information désuète; la mise sur pied d'une banque de données exhaustive ou d'une bibliothèque électronique pour les accords et les documents binationaux; l'examen — en vue de recommander des révisions — des documents qui sont le fondement de notre coopération binationale en matière de sécurité, et qui sont à la base de notre plan combiné de défense; et enfin le plus important, soit la transformation du système d'échange de l'information entre nos deux pays pour que, d'un système fondé sur le besoin de connaître, il devienne un système fondé sur le besoin d'échanger.
During the 14 months of its existence, its accomplishments and current projects include: work among officials from the navy, the coast guard and intelligence agencies to build a common, binational maritime awareness picture focusing on vessels of interest that represent a possible threat; the development of consequence management scenarios to assess our ability to coordinate a binational response to terrorist attacks and/or natural disasters and the development of a civil assistance plan to deal with these and other scenarios; review of the current binational agreements and development of recommendations to resolve/ identify conflicts or outdated information; development of a comprehensive database or electronic library for binational agreements and documents; review and recommend revisions to documents that form the core of our binational security cooperation, a basic security document in the combined defence plan; and perhaps most importantly, working to transform information sharing between our two nations from a need-to-know to a need-to- share paradigm.

Un d'entre eux vise à cibler les candidats qui sont prêts à occuper des postes de sous-ministres adjoints, et qui auraient pu évoluer naturellement vers ces postes dans une fonction publique en essor.
One of them was to identify people who were ready to be assistant deputy ministers and might have had a natural opportunity in a growing public service.

47. souligne que la législation européenne en matière de diligence raisonnable doit s'inscrire dans une approche plus large et complémentaire s'attaquant aux causes profondes des conflits et de la fragilité et être complétée par des programmes d'aide au développement; estime que ces programmes doivent cibler les questions liées à la gouvernance et à la réforme du secteur de la sécurité et viser à renforcer les capacités des autorités et des communautés locales à gérer leurs ressources naturelles de façon durable dans l'intérêt de leurs populations locales;
47. Stresses that EU due diligence legislation should be part of a wider and complementary approach that addresses the root causes of conflict and fragility, and be complemented by development aid programmes, which should target issues of governance and security sector reform and should aim to build the capacity of local authorities and local communities to manage their natural resources sustainably and for the benefit of their local population;

82. souligne qu'il convient de mieux cibler les priorités des régimes agro-environnementaux lors de la prochaine période de programmation, afin que les paiements agro-environnementaux produisent les effets escomptés en ce qui concerne la biodiversité, l'eau et le changement climatique ainsi que la préservation et le développement des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle et des paysages agricoles traditionnels;
82. In the context of the next programming period, emphasises that, in order for the agri-environment payments to achieve the desired effects in terms of biodiversity, preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, water and climate change, it is necessary to target agri-environmental schemes to more specific priorities;

Cependant, quelques amendements sont proposés afin de tenir compte des niveaux de fond des substances/polluants naturellement présents et de leurs variations en fonction des conditions naturelles. Pour cibler précisément la pollution anthropique, les États membres devraient tenir compte des niveaux de fond naturels des substances/polluants et de leurs variations naturelles.
However, some amendments are proposed in order to take into account the background levels of naturally occurring substances/pollutants and their variations due to natural conditions: In order to specifically target the pollution caused by human activity, Member States should take the natural background levels of substances/pollutants and their natural variations into consideration.

Dans le cas des États-Unis, ce n'est pas parce qu'on s'efforce de cibler les immigrants provenant de France; c'est que les immigrants sont naturellement intéressés par ce pays pour toutes sortes de raisons de nature économique pour la plupart.
In the United States, it's not that the United States is going out and attracting immigrants from France. It's that they're gravitating naturally to that country for a whole set of reasons, probably economic for the most part.

Nous devons être très attentifs aux conséquences à long terme de la dissémination dans l'environnement naturel de milliers de substances chimiques, et il est très difficile d'identifier précisément les substances à cibler.
There must be very great concern about the long-term effects of putting thousands of chemicals into the natural environment, but it is difficult to identify exactly which chemicals to target.

Nous avons une économie avec de multiples secteurs d'activités et, maintenant, il faut cibler tous les secteurs; les ressources naturelles sont l'un de nos secteurs les plus performants.
We have an economy with many activity sectors and we must now target all sectors and the natural resources sector is one of our better performing ones.

Des limites de concentration seraient naturellement établies par secteur, par type de titre, et cetera, afin de ne pas cibler la relance d'un secteur économique en particulier ou d'une partie seulement de l'économie.
There would naturally be concentration limits by sector, by type of security, et cetera, so that there was not targeted stimulus to any particular sector or part of the economy.