Vertaling van "naturelles ont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

désastre naturel [ catastrophe naturelle ]
natural disaster [ natural catastrophe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, d'autres pays, comme l'Australie et l'Argentine ont leurs centres de production tellement proches des côtes que leurs coûts de production sont naturellement de beaucoup inférieurs aux nôtres.
At the same time, countries such as Australia and Argentina are so close to the coast that their cost of production is naturally much less than ours.

Au départ, la technologie du gaz naturel coûtait beaucoup plus cher, mais, avec l'augmentation du volume, les coûts ont diminué au point que les entreprises peuvent faire l'investissement sans être subventionnées et le récupérer sur deux ans.
Initially, we saw high incremental costs of the natural gas technology. However, due to increasing volumes, we have seen costs come down to the point where fleets are able to make the investment unsubsidized and achieve a two-year payback.

Nous parlons aujourd’hui de la situation en Géorgie, mais, dans son discours, la représentante du Conseil a prononcé le mot «Russie» une seule fois, alors que la Russie est naturellement pour beaucoup dans la situation de la Géorgie.
We are talking, today, about the situation in Georgia, but in the Council representative’s speech, we heard the word ‘Russia’ once, while of course, it is Russia which is the key to the situation in Georgia.

Dans une économie où les ressources naturelles ont beaucoup d'importance, si on ne fait que leur donner toute la place, en contrepartie, cela a un effet négatif sur le reste de l'économie.
In an economy where natural resources are very important, if we do nothing but give them our full attention, the result is a negative impact on the rest of the economy.

Naturellement, à beaucoup d’égards, le sommet a confirmé la complexité des relations entre l’Union européenne et la Russie.
Of course, the summit in many respects confirmed the complexity of relations between the European Union and Russia.

La présidence se réjouit dès lors de cette opportunité qui lui est donnée de débattre de cette question et écoutera naturellement avec beaucoup d'attention les analyses de tous les participants sur ce sujet.
The presidency therefore welcomes this opportunity to debate it and will of course be listening very carefully to the analyses of this issue by all participating Members.

Enfin, vu que dans le cadre de l'élargissement, nous avons naturellement encore beaucoup à faire avec le développement des ONG dans les nouveaux États membres, nous estimons qu'il faut leur accorder une priorité particulière.
Finally, because we are of course involved in the development of NGOs in the new Member States, in the context of enlargement, we believe that this should be given extremely high priority.

En fait, l'héritage naturel de nos montagnes doit beaucoup à l'homme et exige beaucoup d'efforts des communautés montagnardes pour la maintenir.
In reality, the natural heritage of our mountains owes a lot to humans and calls for great efforts by mountain communities to sustain it.

Le "modèle" actuel de beaucoup de secteurs industriels (accumulation de déchets toxiques et dangereux, émissions polluantes), de beaucoup de pratiques agricoles (gaspillage et pollution des resources en eau, appauvrissement de la biodiversité), du développement des moyens de transport (encombrement des villes, congestion des grands axes routiers, accidents de la route, problèmes de transit dans certains pays tiers), des stratégies énergétiques (pollution, effet de serre, incertitudes potentielles d'approvisionnement) ou du développement touristiques (encombrement des plages ou des montagnes, dégradation du milieu naturel), n'est pas "durable", c'est-à-dire qu'il ne pourra se développer ainsi indéfiniment.
The present "model" of many industrial sectors (build-up of toxic and hazardous waste, polluting emissions), many agricultural practices (wastage and pollution of water resources, loss of biodiversity), the development of transport (congestion of cities and major routes, road accidents, transit problems in certain third countries), energy strategies (pollution, greenhouse effect, potential supply uncertainties) and the development of tourism (congestion of beaches and mountains, deterioration of the natural environment) is not "sustainable", i.e. we cannot go on like this indefinitely.