Traduction de «naturelles exceptionnelles dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur de l'exploitation des ressources naturelles [ secteur dont l'existence est fonction de matières premières locales | secteur tributaire des matières premières locales ]
resource-based sector

Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

zone au paysage exceptionnel | zone d'une beauté naturelle particulière
area of outstanding natural beauty

autorisation exceptionnelle de séjour | autorisation exceptionnelle de séjourner | permis de séjour exceptionnel
exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]
World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]

Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle
Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison des conditions naturelles exceptionnelles et de l'importance accordée à la qualité des produits, Mayotte jouit d'un bon potentiel de croissance, dans un contexte de raréfaction des ressources halieutiques.
Because of the exceptional natural conditions and of an accent put on the quality of the product, Mayotte has a good growth potential, in a context of rarefaction of the halieutic resources.

Ce sera une réussite si le monde perçoit le Canada comme une société juste et tolérante, comme un pays aux beautés naturelles exceptionnelles dont la population est dynamique et joue franc-jeu dans le sport comme dans la vie.
It will be a success if the world sees Canada as a just and tolerant society, a country with outstanding natural beauty and an energetic people who value fair play in sports and life.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, plusieurs régions européennes ont été frappées par des phénomènes météorologiques naturels exceptionnels, qui ont entraîné d’énormes dégâts matériels, économiques, agricoles, environnementaux, et fait hélas de trop nombreuses victimes humaines.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, several European regions have been hit by some exceptional natural meteorological phenomena, which have resulted in huge material, economic, agricultural and environmental damage, and have sadly claimed too many human lives.

– (EN) Madame la Présidente, le Venezuela est un pays d’une beauté naturelle exceptionnelle et très riche en ressources naturelles.
– Madam President, Venezuela is a country of exceptional natural beauty and is very rich in natural resources.

J’avais alors dit ici que nous n’avions pas d’instrument exceptionnel permettant de réagir à des situations exceptionnelles, à des tragédies, à des catastrophes naturelles exceptionnelles.
I said at the time that there was no exceptional instrument available that would enable us to react to exceptional situations, to tragedies, to exceptional natural disasters.

Cette mesure permettra à l'Union européenne d'apporter rapidement une réponse appropriée aux catastrophes naturelles exceptionnelles qui surviendraient dans des pays candidats.
This should enable the EU to respond properly and swiftly to such exceptional natural disasters whenever they occur in candidate countries".

Désormais, certaines dispositions permettent à la Commission d'autoriser la mise en œuvre d'actions particulières en cas de catastrophes naturelles exceptionnelles et d'assurer l'affectation rapide de crédits aux régions qui en ont le plus besoin.
Now, certain provisions permit the Commission to authorise particular actions in the event of an exceptional natural disaster and to allow funds to flow rapidly to the areas where most needed.

Les chiffres relatifs au nombre de navetteurs transfrontaliers figurent parmi les plus élevés d'Europe; la région a une histoire commune ainsi que des sites d'une beauté naturelle exceptionnelle, dont le remarquable parc naturel transfrontalier «'Vogesen/Vosges».
Cross-border commuting figures are among the highest in Europe and the region has a common history and areas of outstanding natural beauty, including the impressive cross-border 'Vogesen/Vosges' natural park.

En Grande-Bretagne par exemple, il y a l'ensemble des sites d'intérêt scientifique spécial (SSSI), les parcs nationaux et les zones d'une beauté naturelle exceptionnelle (AONB) ainsi que des organismes tels que la "Nature Conservancy" et la "Countryside Commission".
In Britain, for example, there is the network of Sites of Special Scientific Interest (SSSI'S), National Parks and Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB'S), as well as bodies like the Nature Conservancy and the Countryside Commission.