Comme il s'agit de la première séance du comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, je regrette que le sénateur Kenny, qui est malade, ne puisse être avec nous, car c'est lui qui a été le principal artisan de ce projet de loi auquel il tient beaucoup.
As this is the first meeting of the Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, I am sorry that, owing to illness, Senator Kenny could not be with us, since he was the prime mover of this legislation and is deeply committed to it.