Vertaling van "naturelles en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles
the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valoriser notre capital naturel en tant que source d'avantages multiples
2.2. Valuing our natural assets to deliver multiple benefits

La supériorité du gaz naturel en tant que combustible sur le segment de la production de vapeur seule est plus généralisée que celle de la technologie TGCC sur le segment de la cogénération.
The dominance of natural gas within the steam-only segment is if anything more complete than GTCC within the CHP.

M. John Manley: Ça l'est, mais il faut comprendre que l'eau naturelle, l'eau dans son état naturel, en tant que ressource naturelle, est une responsabilité fédérale dans la mesure où il s'agit d'eaux frontalières, d'eaux internationales.
Mr. John Manley: It is, but I think you need to understand that natural water, water in its natural state, as a natural resource, is federal responsibility to the extent it's boundary waters, international waters.

Honorables sénateurs, le Canada a une chance unique de faire reconnaître l'un de ses trésors naturels en tant que l'une des sept merveilles du monde naturel.
Honourable senators, Canada has a unique opportunity to have one of its natural treasures recognized as one of the seven wonders of the natural world.

La conservation a pour objet la protection à long terme et la gestion des ressources naturelles en tant que partie intégrante du patrimoine des peuples européens.
Conservation is aimed at the long-term protection and management of natural resources as an integral part of the heritage of the peoples of Europe.

Étant donné que l’hydrogène est utilisé dans une certaine mesure dans la production de chlorure de vinyle monomère comme combustible de substitution en remplacement des combustibles conventionnels tels que le gaz naturel, ce qui permet de réduire les émissions directes du procédé de combustion, et compte tenu également du fait que l’utilisation d’hydrogène en tant que charge d’alimentation est préférable du point de vue de l’efficacité totale sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, le référentiel relatif au chlorure de vinyle monomère tient compte de l’hydrogène utilisé en tant que combustible comme s’il s’agissait de gaz naturel.
Considering that in the production of vinyl chloride monomer, hydrogen is used to some extent as fuel substituting conventional fuels such as natural gas, thus reducing the direct emissions of the combusting process, but considering also that the use of hydrogen as a feedstock is preferable in terms of total greenhouse gas efficiency, the vinyl chloride monomer benchmark accounts for the fuel use of hydrogen as if it was natural gas.

le tourisme, y compris la promotion des ressources naturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable; la protection et la valorisation du patrimoine naturel à l'appui du développement socio-économique; l'aide visant à améliorer l'offre de services touristiques par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée et à faciliter le passage à de nouveaux modèles de tourisme plus durables.
tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.

Elle peut se substituer au gaz naturel en tant que source principale de production d'électricité, prolongeant ainsi la durée d'utilisation et d'exportation par le Canada de ses ressources en gaz naturel limitées pour des applications autres que la production d'électricité telles que le chauffage domiciliaire.
It can substitute for natural gas as a new primary source of electricity generation, extending the length of time that Canada can continue to use and export limited natural gas resources for non-electricity applications like home heating.

La stratégie économique à moyen terme de la Lituanie repose sur l'octroi d'un appui généralisé aux petites et moyennes entreprises en phase de démarrage et sur l'accélération de la privatisation en cours des entreprises agricoles et des monopoles naturels en tant qu'instruments stratégiques pour le renforcement de la croissance de la productivité et de la flexibilité dans un marché en mutation.
Lithuania's medium-term economic strategy focuses on indiscriminate support for the start-up of small and medium-sized enterprises and on speeding up the ongoing privatisation of agricultural enterprises and natural monopolies as strategic instruments to enhance productivity growth and flexibility in the face of a changing market environment.

Outre notre condamnation, nous avons naturellement, en tant que Commission, immédiatement annoncé que nous souhaitions apporter une aide humanitaire, se cela était possible.
In addition to expressing our condemnation, we, in the Commission, immediately announced our willingness to help the relief effort whatever possible.