Traduction de «naturelles croît rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance naturelle [ accroissement naturel | croît naturel ]
natural growth

Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | EWC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande mondiale en ressources naturelles croît rapidement et continuera d'augmenter du fait de la croissance de la population mondiale, qui devrait atteindre 9 milliards de personnes d'ici à 2050.
Global demand for natural resources is growing fast, and will continue to increase due to the growth of the population, which is expected to reach 9 billion people by 2050.

Un certain nombre de facteurs semblent se mettre en place : une population autochtone jeune qui croît rapidement, un territoire qui prend de l'expansion, la proximité de nombreuses collectivités des Premières nations de projets de ressources naturelles, et un leadership entrepreneurial dynamique et visionnaire dans de nombreuses collectivités. Grâce à la convergence de tous ces facteurs, nous avons la possibilité d'influer réellement et positivement sur l'avenir des entrepreneurs, des entreprises et des collectivités autochtones.
With a number of factors that seem to be aligning — a young and rapidly growing Aboriginal population, a growing land base, the proximity of many First Nations communities to natural resource projects and a vibrant visionary and entrepreneurial leadership in many communities — there is an opportunity to make a real and positive impact on the future for Aboriginal entrepreneurs, businesses and communities.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, cette initiative concerne l'industrie de la géomatique, l'un des secteurs de pointe en très rapide expansion au Canada, avec plus de 1 500 compagnies, 20 000 employés et un marché mondial qui croît à un rythme de 20 p. 100 par an.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, this initiative is about Canada's geomatics industry, one of the country's fastest growing high tech sectors with more than 1,500 companies, 20,000 employees and a global market growing at a rate of 20% a year.

La population de l’Irlande croît rapidement – c’est la population qui connaît la croissance la plus rapide d’Europe, tant en termes d’augmentation naturelle de la population qu’en termes de croissance globale.
We have a rapidly growing population in Ireland – it is the fastest-growing population in Europe, both in terms of natural increase in population as well as overall growth.

La Commission croit-elle qu’il serait possible d’allouer des fonds extraordinaires du Fonds de solidarité ou d’employer un autre mécanisme bien plus rapide pour soulager les effets de ces incendies, qui sont en train de détruire un patrimoine naturel bénéficiant à l’Europe toute entière?
Does the Commission believe it would be possible to allocate extraordinary funds from the Solidarity Fund or employ some other much quicker mechanism to alleviate the effects of these fires, which are destroying a natural heritage that the whole of Europe benefits from?