Traduction de «naturellement être pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission reconnaît pleinement la nécessité d’intervenir dans des régions victimes de calamités naturelles et est consciente qu’il importe de soutenir le tissu social et économique local.
The Commission fully supports the need to intervene in areas affected by natural disasters, and understands the importance of supporting the local social and economic environment.

La Commission et les règles de l’UE en matière d’aides d’État soutiennent pleinement les mesures en faveur d’entreprises qui ont subi des dommages causés par des calamités naturelles.
The Commission and EU state aid rules fully support public measures to aid companies that have suffered damage due to natural disasters.

4. espère que les dividendes de la paix s'avéreront payants, continueront de renforcer le programme de développement du pays et permettront aux citoyens ainsi qu'à un nombre croissant de visiteurs étrangers de tirer pleinement profit des potentiels naturel et culturel du pays; insiste sur le fait que la stabilité à long terme passe par une vraie réconciliation, dont les populations locales doivent être pleinement parties prenantes;
4. Hopes that the peace dividend will pay off, further enhancing the country’s development agenda and allowing its citizens and increasing numbers of foreign visitors to take full advantage of the natural and cultural potential it has to offer; stresses that long-term stability demands genuine reconciliation with full participation by local populations;

Le prêt de 600 millions de PLN contribuera au financement de la construction et de l'exploitation du nouveau terminal d'importation de GNL (gaz naturel liquéfié), qui est pleinement conforme aux objectifs stratégiques de l'UE et de la Pologne consistant à appuyer des projets prioritaires relevant des RTE-E, qui contribuent à la diversification des approvisionnements en gaz naturel.
The loan of PLN 600 million will finance the construction and operation of the new liquefied natural gas (LNG) import terminal, which is fully in line with EU and Polish energy policy objectives of supporting priority trans-European energy network projects that contribute to the diversification of natural gas supplies.

Le livre vert constitue une première étape, mais il reste beaucoup à faire et le Parlement européen souhaite naturellement contribuer pleinement à cette politique.
The Green Paper constitutes a first step, but there is a lot more to be done and the European Parliament naturally wishes to be fully involved in this policy.

En dépit des nombreuses remarques concernant la perte de civilisation, le nouveau Conseil doit naturellement adhérer pleinement au principe de l’universalité des droits de l’homme, c’est-à-dire que les mêmes règles doivent s’appliquer à chacun et chacune.
Despite all the talk of loss of civilisation, it is clear that the new Council must fully adhere to the principle of the universality of human rights, with the same rules applying to each and every woman and each and every man.

Mais un débat démocratique a eu lieu et nous devons, naturellement, respecter pleinement le choix démocratique d’une majorité indiscutable d’électeurs français et néerlandais.
But a democratic debate took place and we must, of course, fully respect the democratic choice made by a clear majority of the French and Dutch electorates.

Tout accord auquel on serait parvenu sur l'AMI ferait, le moment venu, l'objet des procédures normales du Conseil y compris la règle de l'unanimité et devrait naturellement être pleinement compatible avec les principes du droit international.
Any agreement reached on an MAI would be subject to normal Council procedures, including unanimity, at the appropriate time, and should of course be fully compatible with the principles of international law.

Catastrophe maritime de l'Estonia et catastrophes naturelles Le Conseil européen se déclare pleinement solidaire des familles des victimes du naufrage de l'Estonia et des populations des régions d'Italie, de France et de Grèce récemment victimes de catastrophes naturelles.
Loss of the "Estonia" and natural disasters The European Council expresses its total solidarity with those bereaved by the loss of the "Estonia" and with the people of the regions in Italy, France and Greece affected by the recent natural disasters.