Vertaling van "naturellement offre maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie : projections relatives à l'offre et à la demande jusqu'en 1990 [ Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie ]
Research Talent in the Natural Sciences and Engineering: supply and demand projections to 1990 [ Research Talent in the Natural Sciences and Engineering ]

offre et demande de gaz naturel
natural gas supply and demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ING Bank of Canada qui naturellement offre maintenant des services de ventes au détail sans présence réelle au Canada est un joueur relativement nouveau sur le marché. Cette banque virtuelle attire depuis 18 mois des dépôts d'un peu partout au Canada.
There is a relatively new entrant in the last 18 months in ING Bank of Canada which, of course, is now offering retail services without any bricks and mortar.

L'association, qui organise des conférences prestigieuses ainsi que des foires commerciales, en plus de défendre les intérêts de ses membres et de les renseigner sur les changements apportés à la réglementation, offre maintenant un cours s'adressant aux employés du secteur du commerce du détail et aux fournisseurs, qui auront ainsi l'occasion d'améliorer leurs connaissances au sujet des produits de santé naturels.
From prestigious conferences and trade shows to advocating and informing of regulatory changes, the CHFA now offers an educational course providing retail staff and suppliers an opportunity to enhance their understanding of natural health products. As 70% of Canadians regularly consume NHPs, we see the importance of CHFA's raison d'être.

Si l'on offre maintenant d'importants avantages supplémentaires aux Indiens de la Colombie-Britannique, sous forme d'espèces, de terres et de nouveaux droits à l'égard des ressources naturelles, cela va inévitablement créer une demande de la part des Autochtones des autres provinces qui voudront recevoir le même traitement.
To offer additional large benefits of cash, land, and natural resource rights to British Columbia Indians at this point in time will inevitably create a demand for similar treatment by aboriginal people in other provinces.

Je regarde ce que vous avez écrit dans votre mémoire, par exemple: «Si l'on offre maintenant d'importants avantages supplémentaires aux Indiens de la Colombie-Britannique, sous la forme d'espèces, de terres et de nouveaux droits à l'égard des ressources naturelles..».
I look at what you've said in your brief, where you say: “To offer additional large benefits of cash, land, and natural-resource rights to British Columbia Indians at this point in time..”.

Maintenant que j'ai clairement montré que le secteur en amont de l'industrie du pétrole et du gaz naturel appuie fermement les politiques reposant sur les mécanismes du marché pour encourager le libre-échange, et que nous constituons un élément clé de l'économie canadienne, j'aimerais vous expliquer pourquoi il faut que le gouvernement du Canada adopte un régime qui permettra aux producteurs de pétrole et de gaz naturel d'accroître l'offre.
Now that I've made it clear that the upstream oil and natural gas industry is a strong proponent of market-based policies that promote free trade, and that we are a key part of the Canadian economy, I'd like to talk about the need for the Government of Canada to put in place a policy regime that will allow oil and natural gas producers to bring more supply onstream.