Traduction de «naturellement notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit naturel d'appui
natural right of support

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

servitude d'appui naturel
easement of natural support

Les plantes vasculaires rares du Canada : notre patrimoine naturel
Rare Vascular Plants in Canada: Our Natural Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, le but visé, à savoir la réduction des charges administratives pour les micro-entités, mérite naturellement notre appui inconditionnel, tout comme le mérite celui qui vise à éviter que les micro-entités soient jetées dans le même panier que les grandes entreprises, en matière d’information financière.
– (DE) Mr President, the aim of reducing the administrative burden for micro-entities should, of course, receive our full support, as should the aim of preventing micro-enterprises from being thrown into the same pot as the big players when it comes to financial reporting.

Dans chaque collectivité, les aidants naturels déploient des efforts considérables pour prendre soin des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, chez elles ou dans une institution. Ces aidants méritent notre appui.
Family caregivers in homes and institutions in every community struggle to care for those suffering from Alzheimer's. They deserve our support.

Donnons-lui notre appui (1320) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la Présidente, le député d'Etobicoke-Centre est responsable de bien des dossiers d'affaires étrangères dans notre parti.
Let us give it our support (1320) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Speaker, the member for Etobicoke Centre does a lot of work in our party related to foreign affairs.

Ressources naturelles Canada appuie les objectifs de la Semaine canadienne de l'environnement en tentant d'établir un équilibre entre les facteurs économiques, sociaux et environnementaux, dans le cadre de notre mandat à l'égard du développement durable du Canada.
Natural Resources Canada supports the aims of Canadian Environment Week by working to balance economic, social and environmental considerations through our mandate for the sustainable development of Canada's natural resources.

Les aidants naturels sont les héros méconnus du Canada qui ont besoin de notre appui et qui le méritent.
Caregivers are Canada's unsung heroes who need and deserve our support.

Je pense que la résolution du Parlement exprime des préoccupations similaires pour ce qui concerne le Belarus et je suis naturellement impatiente d’entendre les avis des députés sur l’évolution actuelle de nos relations et, en particulier, d’examiner des solutions pour améliorer notre soutien, notre appui au processus de démocratisation du pays et, partant, notre soutien et notre appui aux forces démocratiques bélarussiennes qui se trouvent en si grande difficulté.
I believe that Parliament’s resolution expresses similar causes for concern in Belarus and I am naturally interested in hearing the honourable Members’ opinions about the current evolution of our relations and in particular in considering how we can improve our support, our backing for the democratisation of the country, and therefore our support and backing for Belarusian democratic forces in such a difficult situation.

Notre commission s'étonne à ce propos du manque de références dans la communication au programme pluriannuel pour les entreprises, qui fournirait pourtant un point d'appui naturel.
In this regard, our committee is surprised that the communication makes no reference to the multiannual programme for enterprises, which would be a natural starting point.

Pour tous ces motifs, je me prononce contre le projet de loi C-30 et naturellement, j'appuie les propositions faites tantôt par notre collègue du Bloc québécois, le député d'Hochelaga-Maisonneuve.
For all these reasons, I am against Bill C-30 and, of course, I support the proposals put forward earlier by my colleague from the Bloc Quebecois, the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve.