Traduction de «naturellement la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel
natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturellement, les situations et les priorités varient, et l'analyse tient compte de cette diversité.
Situations and priorities naturally vary, and the analysis takes account of this diversity.

Une situation de crise s’entend aussi comme une situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables se rapportant notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté.
Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.

Elle peut le devenir une fois qu'elle n'est plus à l'état naturel, mais c'est précisément la raison pour laquelle nous avons décidé de traiter de l'eau à l'état naturel, parce qu'une fois qu'elle n'est plus à l'état naturel, la situation devient beaucoup plus difficile et complexe.
It might be once it's out of its natural state, but that's precisely why we've taken the approach of dealing with it in its natural state, because once it gets out of its natural state, you do enter a far more difficult, complex area.

Cette situation met le ministre des Ressources naturelles en situation de conflit d'intérêts, car son mandat est de promouvoir l'industrie nucléaire.
This is a conflict of interest for the Minister of Natural Resources, whose mandate is to promote nuclear industry.

Notre mission en Afghanistan est déséquilibrée et se ramène essentiellement à un combat contre des insurgés, de sorte que, naturellement, la situation humanitaire, comme nous le savons tous d’après les nouvelles qui nous parviennent, ne s’y améliore pas, ce qu’illustre bien le nombre croissant de réfugiés, pour ne citer que cet exemple.
It is unbalanced and overwhelmingly focused on an aggressive counter-insurgency mission, and of course the humanitarian situation, as we are all hearing back, is not improving with the situation of the growing numbers of refugees, just as one example.

En raison de sa situation géographique sur le continent, de sa capacité de déstabiliser l’ensemble de la région périphérique et de l’importance de ses ressources naturelles, la situation en RDC a des répercussions sur le reste de l’Afrique centrale et orientale.
Due to its geographic position on the continent, its ability to destabilize the entire surrounding region, and its importance in terms of natural resources, we were told that as the DRC goes, so will the rest of Central and East Africa go.

la situation de l’entreprise de gaz naturel sur le marché du gaz et la situation réelle de concurrence sur ce marché.
the position of the natural gas undertaking in the gas market and the actual state of competition in that market.

c) la situation de l'entreprise de gaz naturel sur le marché du gaz et la situation réelle de concurrence sur ce marché.
(c) the position of the natural gas undertaking in the gas market and the actual state of competition in this market.

Il est éminemment logique de ne pas placer le ministre des Ressources naturelles en situation de conflit d'intérêts, entre la promotion du nucléaire et le maintien de la sécurité.
It makes abundant good sense not to place the Minister of Natural Resources in a position of potential conflict between promotional and safety interests.