Vertaling van "naturellement complémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

éducation complémentaire [ formation complémentaire | enseignement complémentaire | études complémentaires ]
further education

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

assurance corporelle accidents complémentaire [ assurance individuelle complémentaire | assurance individuelle accidents complémentaire ]
additional personal accident insurance

erreur complémentaire d'un instrument de mesurage [ erreur complémentaire d'un instrument de mesure | erreur complémentaire ]
complementary error of a measuring instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Manitoba Naturopathic Association est très préoccupée par le fait que la nouvelle réglementation ne sera pas élaborée par ceux qui ont été formés comme spécialistes dans le domaine: des personnes formées dans l'utilisation médicale, clinique et en laboratoire de substances naturelles complémentaires pour poser des diagnostics et traiter les maladies.
The Manitoba Naturopathic Association is greatly concerned that those who will be creating the new rules and regulations will not be those who are trained as experts in this field: individuals educated in the medical, laboratorial, and clinical use of complementary natural substances to diagnose and treat disease.

a) du gaz naturel est transporté par pipeline jusqu’à une installation de traitement complémentaire où des liquides de gaz naturel ou de l’éthane (appelés chacun « liquides de gaz naturel » au présent paragraphe) sont récupérés à partir du gaz naturel,
(a) natural gas is transported by pipeline to a straddle plant at which natural gas liquids or ethane (each of which is, in this subsection, referred to as “natural gas liquids”) is recovered from the natural gas,

«conduite directe», un gazoduc pour le transport du gaz naturel, complémentaire au réseau interconnecté;
‘direct line’ means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;

En fait, on essaie plutôt de masquer le problème en laissant entendre que, d'une certaine manière, les deux objectifs de croissance économique et de protection de l'environnement sont naturellement complémentaires.
In fact, if anything, it papers it over, implying that somehow the two goals of economic growth and environmental protection are naturally complementary.

18) "conduite directe": un gazoduc pour le transport du gaz naturel, complémentaire au réseau interconnecté;
18". direct line" means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;

d) les "pertes intermédiaires": des pertes résultant du fait que les ressources naturelles ou les services endommagés ne sont pas en mesure de remplir leurs fonctions écologiques ou de fournir des services à d'autres ressources naturelles ou au public jusqu'à ce que les mesures primaires ou complémentaires aient produit leur effet.
(d) "interim losses" means losses which result from the fact that the damaged natural resources and/or services are not able to perform their ecological functions or provide services to other natural resources or to the public until the primary or complementary measures have taken effect.

b) la réparation "complémentaire" désigne toute mesure de réparation entreprise à l'égard des ressources naturelles ou des services afin de compenser le fait que la réparation primaire n'aboutit pas à la restauration complète des ressources naturelles ou des services;
(b) "Complementary" remediation is any remedial measure taken in relation to natural resources and/or services to compensate for the fact that primary remediation does not result in fully restoring the damaged natural resources and/or services;

14) «conduite directe»: un gazoduc pour le transport du gaz naturel, complémentaire au réseau interconnecté;
14'. direct line` means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;

Exposé de la Commission au Parlement européen sur la médecine complémentaire et naturelle
Commission in discussion with European Parliament on Complementary and Natural Medicine

M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable des DG "Entreprises" et "Société de l'information", informera aujourd'hui le Parlement européen des activités de la Commission concernant les médecines alternatives lors d'une audition organisée par le groupe de travail sur la médecine complémentaire et naturelle du Parlement européen.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society will today brief the European Parliament on the Commission's activities relating to alternative medicines in a hearing organised by the EP Working Group on Complementary and Natural Medicine.