Vertaling van "naturellement avec beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une perspective très générale, on peut dire que les facteurs de risque associés aux produits naturels sont beaucoup moins importants que ceux qui sont reconnus comme étant acceptables pour les médicaments. Par contre, il ne faut pas s'attendre à ce que les bienfaits des produits naturels soient aussi spectaculaires.
By and large, I'm being very general, but I would say that when we're dealing with natural products, the risk component is certainly much lower than dealing with a drug and what you would accept.

Nous parlons aujourd’hui de la situation en Géorgie, mais, dans son discours, la représentante du Conseil a prononcé le mot «Russie» une seule fois, alors que la Russie est naturellement pour beaucoup dans la situation de la Géorgie.
We are talking, today, about the situation in Georgia, but in the Council representative’s speech, we heard the word ‘Russia’ once, while of course, it is Russia which is the key to the situation in Georgia.

Le ministre des Ressources naturelles a beaucoup parlé de toute la production d'énergie renouvelable promise par le gouvernement.
We heard the Minister of Natural Resources talk about the great amount of renewable energy that the government has promised.

Dans une économie où les ressources naturelles ont beaucoup d'importance, si on ne fait que leur donner toute la place, en contrepartie, cela a un effet négatif sur le reste de l'économie.
In an economy where natural resources are very important, if we do nothing but give them our full attention, the result is a negative impact on the rest of the economy.

Naturellement, à beaucoup d’égards, le sommet a confirmé la complexité des relations entre l’Union européenne et la Russie.
Of course, the summit in many respects confirmed the complexity of relations between the European Union and Russia.

La présidence se réjouit dès lors de cette opportunité qui lui est donnée de débattre de cette question et écoutera naturellement avec beaucoup d'attention les analyses de tous les participants sur ce sujet.
The presidency therefore welcomes this opportunity to debate it and will of course be listening very carefully to the analyses of this issue by all participating Members.

Enfin, vu que dans le cadre de l'élargissement, nous avons naturellement encore beaucoup à faire avec le développement des ONG dans les nouveaux États membres, nous estimons qu'il faut leur accorder une priorité particulière.
Finally, because we are of course involved in the development of NGOs in the new Member States, in the context of enlargement, we believe that this should be given extremely high priority.

En plus du CRTC, les fournisseurs d'électricité et de gaz naturel dans beaucoup de provinces canadiennes, notamment la Colombie-Britannique, l'Alberta, le Manitoba, l'Ontario et le Québec, accordent des fonds aux groupes de consommateurs qui participent à leurs audiences.
In addition to the CRTC, funding is available for consumer groups participating in hearings on electrical and natural gas proceedings in many provinces in Canada, such as British Columbia, Alberta, Manitoba, Ontario and Quebec.

La gaz naturel coûte beaucoup plus cher que ce que la Nova Scotia Power Corporation est prête à payer pour ne pas faire augmenter le coût de l'électricité pour les habitants de la province.
Natural gas is much higher in price than the Nova Scotia Power Corporation would be prepared to pay to maintain the cost level of electricity for Nova Scotians.