Traduction de «naturellement aux changements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement climatique naturel
natural climatic change

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Ces incertitudes comprennent notamment le rythme de la croissance économique, l'étendue des efforts mondiaux pour atténuer les changements climatiques, les développements géopolitiques, le niveau des prix mondiaux de l'énergie, la dynamique des marchés, l'évolution des technologies futures, la disponibilité des ressources naturelles, les changements sociaux et la perception par la population.
[10] These uncertainties include among others the pace of economic growth, the extent of global efforts to mitigate climate change, geopolitical developments, the level of world energy prices, the dynamics of markets, the development of future technologies, the availability of natural resources, social changes and public perception.

Cela implique qu’il doit s'attaquer à des problèmes d'intérêt mondial qui n’avaient pas été suffisamment traités dans les OMD, tels que la croissance inclusive et durable, les inégalités, la consommation et la production durables, les migrations et la mobilité, le travail décent, l’inclusion numérique, la protection sociale et de la santé, la gestion durable des ressources naturelles, le changement climatique, la résilience aux catastrophes et la gestion des risques de catastrophe, et la connaissance et l’innovation.
This includes tackling issues of global concern that were not sufficiently covered in the MDGs such as inclusive and sustainable growth, inequalities, sustainable consumption and production, migration and mobility, decent work, digital inclusion, health and social protection, sustainable management of natural resources, climate change, disaster resilience and risk management, and knowledge and innovation.

Ce budget record a été proposé dès lors que les besoins humanitaires augmentent dans le monde entier en raison du nombre croissant de réfugiés et de personnes déplacées à la suite de conflits armés, de l’impact croissant des catastrophes naturelles, du changement climatique et de la crise économique.
The record budget was proposed as global humanitarian needs are increasing due to the growing number of refugees and displaced persons as a result of armed conflict, the increasing impact of natural disasters, climate change and the economic crisis.

Descripteur EUROVOC: aide aux sinistrés reprise économique désastre naturel dommage changement climatique aide à l'étranger
EUROVOC descriptor: aid to disaster victims economic recovery natural disaster damage climate change foreign aid

D. considérant que la pression anthropique menace la biodiversité et l'intégrité des écosystèmes dans l'Union européenne, notamment par le biais de la fragmentation et la destruction des habitats naturels, du changement climatique et de l'usage accru d'habitats semi-naturels;
D. whereas anthropogenic pressure threatens biodiversity and the integrity of ecosystems in the European Union, including through fragmentation and destruction of natural habitats, climate change and intensified use of semi-natural habitats;

On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.
Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.

— vu les conclusions, approuvées officiellement le 2 février 2007 par la dixième session du groupe de travail 1 du groupe international d'experts sur le changement climatique (GIEC), réunie à Paris, à titre de contribution au quatrième rapport d'évaluation du GIEC, décrivant les connaissances actuelles des facteurs humains et naturels du changement climatique et donnant une projection des changements climatiques à venir;
– having regard to the conclusion formally approved on 2 February 2007 at the 10th Session of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), held in Paris, as a contribution to the IPCC Fourth Assessment report describing the current knowledge of the human and natural drivers of climate change and providing an estimate of projected future climate change,

K. considérant qu'en ce qui concerne le marché du gaz naturel, le changement de fournisseur et la concurrence entre les entreprises de gaz propriétaires de réseaux et les autres entreprises ne pose pas de problème lorsqu'il s'agit de gaz naturel compatible sur le plan de la sécurité, des techniques d'utilisation et de comptage fiscal (basé sur le pouvoir calorifique du gaz naturel),
K. whereas in the natural gas market changes of supplier and competition between network-owning and other gas undertakings present no problems when the product is natural gas compatible in terms of safety, utilisation and pricing characteristics (in respect of calorific value),