Vertaling van "naturelle et semi-naturelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

protection des habitats naturels et semi-naturels
Protection of natural and semi-natural habitats

reproduction semi-contrôlée [ reproduction naturelle semi-contrôlée | reproduction en milieu semi-contrôlé ]
semicontrolled breeding [ semi-controlled breeding | semicontrolled reproduction | semi-controlled reproduction ]

plante provenant de semis naturels
plant from natural regeneration

semi-naturel
semi-natural

Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer flottantes - Partie 1 : Unités monocoques, unités semi-submersibles et unités spars [ CAN/CSA-ISO 19904-1-F07 (C2012) ]
Petroleum and Natural Gas Industries - Floating Offshore Structures - Part 1: Monohulls, Semi-Submersibles and Spars [ CAN/CSA-ISO 19904-1-07 (R2012) ]

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

cuir naturelle semi-fini
russet leather

semis naturel provenant de graines lourdes
seedling from heavy seeds

traitement automatique des langues | TAL | traitement automatique du langage naturel | TALN | traitement automatique des langues naturelles | TALN | traitement automatique de la langue naturelle | TALN | traitement du langage naturel | TLN | traitement des langues naturelles
natural language processing | NLP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il n'est pas moins important d'éviter toute nouvelle détérioration de l'environnement dans les zones naturelles ou semi naturelles, sur lesquelles empiète progressivement l'activité humaine ou qui sont abandonnées, et qui, de ce fait, deviennent de plus en plus fragmentées ou manquent de protection pour leurs ressources naturelles.
But it is no less important to prevent any further deterioration of the environment in naturalor semi-natural areas, where human activity is progressively encroaching or which are being abandoned and, becoming eitherincreasingly fragmented or lacking protection for their natural resources.

Infrastructure verte: un réseau constitué de zones naturelles et semi-naturelles et d'autres éléments environnementaux faisant l'objet d'une planification stratégique, conçu et géré aux fins de la production d'une large gamme de services écosystémiques.
GI: a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.

Dans ce rapport, ce sont l’érosion, la perte de masse organique, la contamination et l’imperméabilisation des sols qui, en fonction de la région concernée, sont décrits comme les principaux problèmes, auxquels s’ajoutent l’urbanisation, l’abandon de terres et les conséquences de l’intensification croissante de la production agricole pour les habitats naturels et semi-naturels.
Depending on the region, the main problems identified in the report are soil erosion, loss of organic matter in soil, soil contamination and sealing, as well as urbanisation, land abandonment and the consequences of increasingly intensive agricultural production for natural and semi-natural habitats.

I. reconnaissant qu'il est crucial de réduire les émissions résultant de la déforestation et de la dégradation des écosystèmes et qu'il est nécessaire de renforcer l'absorption des émissions de gaz à effet de serre par les forêts et par d'autres habitats naturels et semi-naturels,
I. recognising the crucial role of reducing emissions from deforestation and ecosystems degradation and the need to enhance removals of greenhouse gas emissions by forest and other natural and semi-natural habitats,

Sont incluses les zones terrestres et aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles.
Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Les autres types de forêts définis par la FAO, comme les forêts naturelles modifiées, les forêts semi-naturelles et les plantations, ne devraient pas être considérés comme des forêts primaires.
Other types of forests as defined by the FAO, such as modified natural forests, semi-natural forests and plantations, should not be considered as primary forests.

Sont inclus les zones terrestres ou aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles.
Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Les résultats de l’enquête, menée en 2003, ont révélé que la maladie était également présente sporadiquement dans l’environnement naturel et semi-naturel et affectait aussi des arbres poussant dans les forêts et les bois tels que le chêne et le hêtre.
The results of the survey, carried out in 2003, have shown that the disease is also present sporadically in the wider natural and semi-natural environment, and also affects trees growing in forests and woodland, such as oak and beech.