Traduction de «naturelle des eaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remontée naturelle des eaux froides
upwelling

structure naturelle des eaux
natural structure of the water

capacité d'épuration naturelle des eaux
natural purification capacity of the water

Noyade et submersion consécutives à une chute dans des eaux naturelles
Drowning and submersion following fall into natural water

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
Drowning and submersion while in natural water

bassin de décantation naturel pour les eaux polluées
natural settling pond for polluted waters

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

protection des eaux naturelles
water pollution abatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter cette approche intégrée, la Commission propose d'élaborer des orientations concernant les mesures de rétention naturelle des eaux dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre et elle envisage également d'élaborer des lignes directrices afin d'assurer un niveau approprié de protection des eaux conchylicoles.
The Commission proposes to develop CIS guidance on natural water retention measures to facilitate this integrated approach and will also consider developing guidance in order to ensure an appropriate level of protection of shellfish waters.

Au moment de choisir les mesures de gestion des risques en application de la DI, les États membres devraient tenir compte du large éventail d’avantages à long terme des mesures de rétention naturelle des eaux.
When choosing risk management measures under the FD, Member States should consider the wide range of long-term benefits of natural water retention measures.

Eaux minérales naturelles et eaux de source (Commission européenne).
Natural Mineral Waters and Spring Water (European Commission).

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la Commission européenne consacré aux eaux minérales naturelles et eaux de source
For more information, see ‘Natural Mineral Waters and Spring Water’ on the European Commission’s website.

La mise en place de normes communes reviendrait à méconnaître les disparités de qualité naturelle des eaux souterraines, non seulement d'une nappe à l'autre, mais aussi au sein d'une même nappe (le chlorure par exemple, dont la teneur naturelle peut varier de 20 mg/ à plus de 10 000 mg/l sur une distance de 10 kilomètres).
To introduce common standards would be to ignore the variability of the natural quality of groundwater not only between, but also within, aquifers (eg. chloride can vary naturally from 20 mg/l to over 10,000 mg/l within a distance of 10km ).

- des critères d’évaluation de l’état chimique des eaux souterraines sur la base des normes de qualité environnementale, qui doivent être adoptées par les États membres au niveau approprié - national, régional ou local -, selon les différentes conditions naturelles des eaux souterraines, les pressions identifiées et les substances chimiques liées à la pollution;
- criteria for assessing the chemical status of groundwater on the basis of environmental quality standards, which need to be adopted by the Member States at the appropriate national, regional or local level, depending on variations in natural groundwater conditions, the pressures identified and the chemical substances connected with pollution;

En ce qui concerne la composition chimique naturelle des eaux souterraines, il existe des différences considérables non seulement entre des masses d'eau distinctes, mais aussi dans la même masse d'eau.
There are considerable differences in the natural chemical composition of groundwater, not only between different groundwater bodies, but also within the same groundwater body.

Par conséquent, à l'issue d'une période transitoire de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les dénominations déjà enregistrées et concernant des eaux minérales naturelles et eaux de source seront supprimées du registre prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2081/92.
As a result, at the end of a transitional period of 10 years from the date of entry into force of this Regulation, names relating to natural mineral waters and spring waters already registered shall be removed from the register provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement les eaux minérales naturelles et eaux de source ne sont plus couvertes par le règlement (CEE) n° 2081/92.
From the date of entry into force of this Regulation, natural mineral waters and spring waters shall no longer be covered by Regulation (EEC) No 2081/92.

la gestion durable des ressources naturelles: sols, eaux, zones naturelles et côtières.
long-term management of natural resources: soil, water, countryside and coasts.