Vertaling van "naturel va diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel
natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

désastre naturel [ catastrophe naturelle ]
natural disaster [ natural catastrophe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En encourageant l'innovation, on peut développer de nouvelles technologies qui utilisent moins de ressources naturelles et diminuent la pollution ou les risques pour la santé et la sécurité tout en étant moins chères que les techniques plus anciennes.
By promoting innovation, new technologies may be developed that use fewer natural resources, reduce pollution or risks to health and safety, and are cheaper than their predecessors.

C'est un facteur, mais nous devons constituer, ne croyez-vous pas, un marché national pour notre gaz naturel, étant donné qu'il est tout à fait possible, voire probable, que le marché américain pour l'écoulement de notre gaz naturel va diminuer considérablement au cours d'un avenir très proche?
It is a factor, but we have to be concerned, do we not, with establishing a domestic market for our natural gas, because it is entirely conceivable, in fact if not a certainty, that the U.S. market for our natural gas is going to very substantially diminish in the very foreseeable future?

Les projections indiquent que la croissance naturelle de la population devrait continuer à diminuer dans l'avenir et même avec des taux d'immigration semblables à ceux du passé, la population commencera à diminuer dans la plupart des Etats membres au cours des vingt prochaines années.
Natural population growth is projected to fall further in the future and with similar rates of migration as in the past, population will begin to decline in most Member States over the next 20 years.

Cette stratégie crée un cadre d'action qui vise à diminuer les pressions sur l'environnement qui résultent de la production et de la consommation des ressources naturelles sans pénaliser le développement économique.
This strategy creates a framework for action aiming to reduce the burden on the environment from the production and consumption of natural resources without penalising economic development.

—l'aire de répartition naturelle de l'espèce n'est ni en train de diminuer ni susceptible de diminuer dans un avenir prévisible, et que
—the natural range of the species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future, and

- l'aire de répartition naturelle de l'espèce n'est ni en train de diminuer ni susceptible de diminuer dans un avenir prévisible, et que
- the natural range of the species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future, and

Valorisation des ressources naturelles et environnementales, pour créer de nouvelles possibilités de croissance et de développement durable; prévenir et diminuer le risque de dégâts naturels et environnementaux; garantir l'utilisation rationnelle des ressources naturelles; rationaliser les réseaux de distribution de l'eau et de collecte et traitement des déchets; assurer la protection du sol et la gestion du territoire, entre autres par les activités agricoles; sauvegarder les possibilités de développement à long terme et accroître la qualité de vie.
Utilisation of the resources offered by nature and the environment, to generate new potential for growth and sustainable development; anticipate and reduce the risk of damage to nature and the environment; guarantee the rational use of natural resources; rationalise water distribution and waste collection and treatment networks; provide soil protection and land management by various means, including agricultural activities; safeguard the possibilities of long-term development and enhance the quality of life.

14. Les ministres ont réaffirmé leur volonté de coopérer très étroitement en vue de diminuer la vulnérabilité de la région, de prévenir les catastrophes naturelles du type de celles qui ont récemment causé tant de souffrance et dommages au Venezuela, en Colombie, en Amérique centrale et aux Caraïbes, et aussi d'en atténuer les effets et d'y réagir.
14. Ministers reaffirmed their commitment to cooperate very closely to reduce vulnerability in the region, to prevent natural disasters of the type which recently caused so much suffering and damage in Venezuela, Central America and the Caribbean and also to react to and lessen the effects of such disasters.

Peut-être que nous devrons augmenter le nombre de captures le plus possible et espérer que le nombre de naissances va diminuer, ou — comme ça s'est produit dans d'autres régions du monde — qu'un virus arrive qui provoque un grand nombre de morts naturelles.
It may be that we will have to increase the harvest as much as we can and then hope that the pupping rates decline, or — as has happened in other parts of the world — a virus gets in and causes a high rate of natural mortality.

Ce sous-programme vise notamment à l'amélioration des structures agricoles afin de diminuer les coûts de production, ainsi que la retraite anticipée des agriculteurs. - Conservation et mise en valeur de l'espace naturel. L'objectif est, d'une part, le repeuplement forestier et d'autre part l'appui du parc Naturel des Pyrénées.
This sub- programme seeks principally to improve agricultural structures and thereby reduce production costs and persuade farmers not to seek early retirement; - Conservation and improvement of rural areas, involving forest replanting and support measures for the Pyrenees National Park; - Diversification of economic activity and improvement of associated basic infrastructure.