Traduction de «naturel qui servira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel
natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

angle de talus naturel [ angle du talus naturel | angle des talus naturels | angle d'éboulement | angle de glissement | angle de frottement naturel | pente naturelle des talus | talus naturel ]
angle of repose [ angle of rest | natural slope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux utilisateurs de Copernicus sont les pouvoirs publics et les décideurs. Le système servira de base pour l’élaboration de politiques et de législations, notamment dans le domaine environnemental ou la protection civile, en cas de catastrophes naturelles ou humaines.
Copernicus core users are policy-makers and public authorities who use the information as a basis for developing policies and legislation, such as in the environmental field or civil protection in the event of a natural disaster or humanitarian crisis.

Le nouveau dialogue du G20 sur l'utilisation efficace des ressources servira de plateforme pour coopérer étroitement en vue d'une utilisation efficace et durable des ressources naturelles, pour élaborer des stratégies en vue de cette transition économique cruciale et pour promouvoir conjointement l'utilisation efficace des ressources au niveau mondial.
The new G20 Resource Efficiency Dialogue will be used as a platform for close cooperation on the efficient and sustainable use of natural resources, developing strategies for this crucial economic transition and jointly promoting resource efficiency at a global level.

On se propose donc de prendre le gaz naturel, qui est l'un des combustibles fossiles les plus précieux et à teneur la plus faible de carbone, de construire un pipeline de sub-surface long de 1 300 kilomètres à travers du pergélisol instable, et d'industrialiser ce qui jusqu'à maintenant était une nature sauvage vierge et complète afin de livrer du gaz naturel qui servira à produire un combustible à haute teneur de carbone qui sera à son tour expédié vers les États-Unis pour y être exporté.
We will take one of the most valuable, lowest-carbon fossil fuels, natural gas, and build a 1300-kilometre sub-surface pipeline through inconsistent permafrost, industrializing what has been until now a pristine, unfragmented wilderness in order to deliver natural gas to produce carbon-intensive fuel to be shipped to the United States for export.

Il protégera les Canadiens contre les répercussions des catastrophes naturelles grâce à un investissement de 200 millions de dollars qui servira à l'établissement d'un programme d'atténuation des catastrophes naturelles.
It will protect Canadians from the impact of natural disasters, with $200 million to establish a natural disaster mitigation program.

Je suis convaincue qu'une utilisation durable des ressources naturelles servira la stabilité et la prospérité de notre système économique et social et contribuera finalement, sur le long terme assurément, à réduire la pauvreté.
I believe that sustainable use of natural resources will promote the stability and prosperity of our economic and social system and ultimately help to reduce poverty, particularly in the longer term.

La révision en cours du Fonds de solidarité de l'UE (et l'abrogation de la législation antérieure qui en découle) permet d'espérer que ce Fonds servira à aider effectivement les populations des régions victimes de catastrophes naturelles.
The current revision of the EU Solidarity Fund (and the consequent rescinding of the earlier legislation) means that there are fresh hopes that this Fund will provide effective help to the populations of regions affected by natural disasters.

40. considérant qu'il importe de développer des actions au niveau communautaire pour protéger les sols en tant que ressource naturelle, INVITE la COMMISSION à présenter de toute urgence une communication sur la protection intégrée de la qualité des sols, qui servira de base à la future stratégie communautaire sur la protection des sols;
Considering the importance of taking action at Community level to protect soil resources, the COMMISSION is INVITED to present a communication on the integrated protection of soil quality as the basis for a future Community strategy on soil protection as soon as possible;

Ce Livre vert servira naturellement de base à une discussion globale.
The Green Paper will, of course, initiate a wide-ranging discussion.

Le ministère des Ressources naturelles fera la promotion de méthodes conformes aux principes du développement durable et se servira de ses compétences scientifiques et technologiques pour appuyer le commerce extérieur, accroître la compétitivité du secteur des ressources naturelles et améliorer sa contribution à la croissance économique et à la création d'emplois (1355) Ce projet de loi fournira à Ressources naturelles Canada le mandat et le cadre législatifs nécessaires au respect de nos engagements à mesure que nous nous dirigeons vers le XXIe siècle.
The Department of Natural Resources will promote sustainable development practices and will apply its science and technological expertise to enhance our international trade, our competitiveness and the contribution by the natural resource sector to Canada's economic strength and job creation (1355 ) The bill will provide the Department of Natural Resources with the legal mandate and framework in which to deliver all these commitments as we move forward to the next century.

Je crois que c'est Elizabeth May qui a dit, au cours de l'une de nos réunions, que nous construirons un pipeline de gaz naturel qui servira ensuite à faciliter l'extraction du pétrole des sables bitumineux.
I think it was Elizabeth May, who was here at one of our meetings, who pointed out that we will have a natural gas pipeline that will then be used to help the oil sands extract their oil or whatever.