Vertaling van "naturel des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compréhension de la langue naturelle | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding | NLU [Abbr.]

système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique
innate immune system | non-specific immune system

système à langage naturel [ système en langage naturel | système de langage naturel ]
natural language system

système de chauffage à air chaud par circulation naturelle | système de chauffage à air chaud par gravité
gravity warm-air heating system

système de connaissances fondé sur la loi naturelle [ système de connaissances fondé sur le droit naturel | système de connaissances fondé sur le droit rationnel ]
naturalized knowledge system

système naturel du type fenêtre [ système naturel à gain direct ]
direct gain passive system

système de compréhension du langage naturel | système de compréhension des langues naturelles
natural language understanding system

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

système solaire passif | système solaire naturel
passive solar system | direct solar system

système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle
gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales caractéristiques chimiques et organoleptiques qui singularisent la «Maçã de Alcobaça» résultent des conditions environnementales particulières de l’aire géographique de production, marquée par la proximité de la mer et par la barrière naturelle du système montagneux Aire-Candeeiros-Montejunto, qui s’étend du nord au sud parallèlement à l’océan.
The main chemical and organoleptic differences that distinguish ‘Maçã de Alcobaça’ derive from the specific environmental conditions found in the geographical area where it is grown, influenced by proximity to the sea and the natural barrier formed by the Aire-Candeeiros-Montejunto mountain system, which runs from north to south parallel to the coast.

Cet équilibre est également à l’origine de la puissante fraîcheur et de la grande succulence qui ont été décrites et constituent des traits distinctifs des groupes de variétés de «Maçã de Alcobaça», parmi lesquels figure le groupe Pink; celles-ci tiennent aux conditions particulières de température et d’humidité liées à la proximité de la mer et à la barrière naturelle du système montagneux Aire-Candeeiros-Montejunto, qui s’étend du nord au sud parallèlement à l’océan.
It is this balance which makes ‘Maçã de Alcobaça’, including the Pink group apples, crisper and juicier; this is due to the specific temperature and humidity conditions deriving from proximity to the sea and the natural barrier formed by the Aire-Candeeiros-Montejunto mountain system, which runs from north to south parallel to the coast.

[57] Conformément à la directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel, des systèmes de mesure intelligents devraient être mis en place dans un délai raisonnable.
[57][58]-.ABCabcdü ? ‘ )DEHi{}~?—×Ø!"nóêáÐÄ»á²ÄÐÄÐÄÐáÄ©Ä ”‹ÄsjsjsjZjZj-jh>WS0J%U[pic]mHnHu[pic] According to Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas retail markets, smart metering should be achieved within a reasonable period of time.

16. rappelle que l'agriculture revêt un rôle crucial dans ce contexte, dans la mesure où elle garantit l'existence d'économies rurales et infléchit la migration vers les zones urbaines, en offrant à la terre des conditions environnementales satisfaisantes, en réduisant les émissions de carbone et en contribuant à son piégeage, en améliorant la conservation des sols, en permettant le retour à leur état naturel des systèmes hydriques fluviaux et côtiers et en œuvrant pour la réhabilitation des espaces naturels;
16. Recalls that agriculture is crucial in this context, as it ensures the existence of rural economies and curbs migration to urban areas, providing good environmental conditions for the land, reducing carbon emissions and contributing to their sequestration, improving soil maintenance, returning river and coastal water systems to their natural state and promoting the recovery of natural spaces;

Citons comme exemples de cette mauvaise adaptation le fait que dans certains cas, les infrastructures de protection contre la montée du niveau de la mer ou contre les inondations peuvent perturber la dynamique naturelle des systèmes fluviaux et côtiers ou que les techniques de refroidissement ou d'adduction d'eau peuvent augmenter la consommation énergétique.
Some examples of this "mal-adaptation" are sea level rise or flood protection infrastructure that may disturb the natural dynamic nature of coastal and river systems, or cooling or water supply technologies that may increase energy consumption.

"remise en état", le traitement d'un terrain ayant subi des dommages dus à une installation de gestion de déchets en vue de remettre ce terrain dans un état satisfaisant, notamment en ce qui concerne la qualité du sol, la vie sauvage, les habitats naturels, les systèmes d'eau douce, le paysage et les possibilités d'affectation appropriées;
"rehabilitation" means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard to soil quality, wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;

"remise en état": les travaux d'assainissement du site occupé par une installation de gestion de déchets. Ces travaux consistent à remettre le terrain dans un état satisfaisant par rapport à son état antérieur, notamment en ce qui concerne du moins la qualité du sol (en tenant notamment compte de sa composition et de sa structure) , la vie sauvage, les habitats naturels, les systèmes d'eau douce, le paysage et les possibilités d'affectation;
"rehabilitation" means the treatment of land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard at least to pre-working soil quality, (with special reference to composition and structure), wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;

(18) "remise en état": les travaux d'assainissement du site occupé par une installation de gestion de déchets. Ces travaux consistent à remettre le terrain dans un état satisfaisant par rapport à son état antérieur, notamment en ce qui concerne du moins la qualité du sol (en tenant notamment compte de sa composition et de sa structure), la vie sauvage, les habitats naturels, les systèmes d'eau douce, le paysage et les possibilités d'affectation;
(18) 'rehabilitation' means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard at least to pre-working soil quality (with especial reference to composition and structure), wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;

(18) "remise en état": les travaux d'assainissement du site occupé par une installation de gestion de déchets. Ces travaux consistent à remettre le terrain dans un état satisfaisant par rapport à son état antérieur, notamment en ce qui concerne la qualité du sol, la vie sauvage, les habitats naturels, les systèmes d'eau douce, le paysage et les possibilités d'affectation;
(18) 'rehabilitation' means the treatment of the land affected by a waste facility in such a way as to restore the land to a satisfactory state, with particular regard to pre-working soil quality, wild life, natural habitats, freshwater systems, landscape and appropriate beneficial uses;

Dans cette optique, la Commission estime que les instruments financiers exerçant un effet de levier sur les fonds privés de capital-risque déjà existants [47], par exemple, peuvent être considérés comme le prolongement naturel des systèmes de garantie des apports de fonds propres (qui sont déjà opérationnels dans plusieurs États membres et dont la mise en oeuvre est envisagée dans le cadre des nouveaux guichets du mécanisme de garantie des PME).
In this respect the Commission considers that, for instance, financial instruments producing a leverage effect on existing private VC funds [47] could be seen as the natural evolution of equity guarantees (already in operation in several Member States and contemplated in the new windows of the SME guarantee Facility).