Traduction de «nature était inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela était inscrit dans la nature profonde d'Herb Gray, que l'ancien premier ministre Paul Martin a résumée en ces mots : compassion et partage.
All this was rooted in the essence of Herb Gray, which former Prime Minister Paul Martin summed up as Herb Gray's " caring and sharing" .

Les équipes s'étaient d'abord inscrites à ce qui était censé être un tournoi de hockey sur glace à trois joueurs, mais la nature de l'activité a dû être changée à la dernière minute en raison des mauvaises conditions météorologiques.
Teams registered for what was supposed to be a three-on-three ice hockey tournament, but changed course shortly before the event due to weather conditions.

D'autres raisons de cette nature ont aussi été formulées, mais, en réalité, les Autochtones ont été privés des prestations et des services ne relevant pas de l'assurance-maladie qui étaient offerts partout ailleurs au Canada, comme des soins de santé spéciaux, des programmes de médicaments, l'accès à l'éducation et d'autres programmes, dont pouvait bénéficier quiconque au Canada était reconnu comme un Indien inscrit.
There were other reasons given for that historically, but the fact of the matter is that they were excluded from the benefits and provision of services, including non-medicare benefits that were available everywhere else in Canada, such as special health benefits, drug programs, important access to education, and other programs that were available throughout Canada to everyone who qualified as status Indians.

Lorsqu'il devait répondre aux questions figurant dans la question n 1169 inscrite au Feuilleton, comme « Quelles personnes reconnues NCR et libérées ont été reconnues coupables d'une infraction subséquente? » et « Quelle était la nature de l'infraction subséquente?
In responding to questions posed in Question No. 1169 on the order paper, such as " Which people found NCR and released have been convicted of a subsequent offence?" and " What was the nature of the subsequent offence" , the government had the option to use information it knew to be correct.

Le désir fondamental de l’Union européenne d’apporter une aide de cette nature était inscrit dès 1950 dans l’un des paragraphes liminaires de la déclaration Schuman.
The EU’s fundamental desire to provide aid of this nature was enshrined as long ago as 1950 in one of the opening paragraphs of the Schuman declaration.

Bien que les amendements aient changé la nature des dépenses envisagées par le projet de loi, ni les amendements adoptés en comité, ni l'amendement inscrit au Feuilleton des avis à l'étape du rapport, même s'il était adopté, n'éliminent la nécessité d'une recommandation royale.
While the amendments have altered the nature of the expenditures called for in the bill, neither the amendments adopted in committee nor the amendment standing on the notice paper for the report stage, assuming it were to be adopted, would remove the requirement for a royal recommendation.