Vertaling van "nature à limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

option barrière [ option à barrière | option limite | option à limite ]
barrier option [ trigger option ]

marche à limite de puissance de la chaudière | marche à limite de puissance | marche au timbre
running at maximum boiler pressure

programme visant à limiter la consommation d'alcool [ programme visant à limiter la consommation ]
controlled drinking program

Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]
Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]

option à barrière | option barrière | option à limite | option à barrières
barrier option | limit option | trigger option | special expiration price option

phénomènes de nature à porter atteinte à l'intégrité
disruptive phenomena

dispositif visant à limiter la vitesse (1) | dispositif limiteur de vitesse (2)
speed-limitation device [ SLD ]

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

Ordonnance du 27 juin 1990 relative à la désignation des organisations habilitées à recourir dans les domaines de la protection de l'environnement ainsi que de la protection de la nature et du paysage [ ODO ]
Ordinance of 27 June 1990 on the Designation of Organisations with Rights of Appeal in relation to Environmental Protection and Nature and Cultural Heritage Matters [ DORAO ]

persécution de nature sexuelle | persécution à raison du sexe | persécution d'ordre sexuel
gender-related persecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de débuter, comme plusieurs autres dans le Nord canadien, j’ai lu le document de M. Bevington dans lequel il mentionne qu’un forum de cette nature est limité, dans une vaste mesure, dans ce qu’il peut en fait convaincre les gouvernements d’examiner lorsqu’on entend des préoccupations, des suggestions et des recommandations qui portent sur des questions d’une telle nature.
Before I begin, I did read, as did many others in the north, the papers in which Mr. Bevington stated that a forum of this nature, to a large degree, has limitations regarding what it can actually persuade governments to consider when we hear concerns, suggestions, and recommendations on matters of this nature.

information du public, éducation et mesures de sensibilisation et de diffusion connexes visant à associer les citoyens à la prévention et aux actions de nature à limiter les conséquences des catastrophes dans l'Union et à aider les citoyens de l'Union à se protéger le plus efficacement possible et d'une manière durable.
public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to involve citizens in preventing and minimising the effects of disasters in the Union and to help Union citizens to protect themselves more effectively and in a sustainable manner.

Comme l'a dit Murray Edwards, PDG de Canadian Natural Resources Limited, l'une des plus importantes entreprises énergétiques du Canada et un acteur important dans l'univers des sables pétrolifères:
As Murray Edwards, the CEO of Canadian Natural Resources Limited, one of Canada’s biggest energy companies and a major oil sands player, put it:

Les mesures proposées ont pour objet d’assister les États membres dans l’échange d’informations sur les menaces et les vulnérabilités qui leur sont communes, ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques pour protéger les infrastructures critiques.
The aim of the proposed action is to assist Member States to exchange information on shared threats, vulnerabilities and appropriate measures and strategies to mitigate risk in support of critical infrastructure protection.

La présente décision porte création d’un système sécurisé d’information, de communication et d’alerte, le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d’assister les États membres dans l’échange d’informations sur les menaces et les vulnérabilités qui leur sont communes, ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
This Decision sets up a secure information, communication and alert system - Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) - with the aim of assisting Member States to exchange information on shared threats, vulnerabilities and appropriate measures and strategies to mitigate risks related to CIP.

La caisse a investi plus de 600 millions de dollars dans Canadian Natural Resources Limited.
It invested more than $600 million in Canadian Natural Resources Limited.

Les projets prévus pour être menés sur le territoire de plusieurs États membres ne doivent pas, étant donné leur nature, être limités par ce critère.
The projects which are intended to take place on the territory of several Member States should not be, due to their nature, limited by that criteria.

Une telle stratégie est seule de nature à limiter le risque de désindustrialisation dans des secteurs particulièrement sensibles à ce type de concurrence.
This is the only strategy capable of limiting the risk of deindustrialisation in sectors which are particularly sensitive to this type of competition.

La Commission estime en effet que le projet de concentration est de nature à créer ou renforcer des positions dominantes sur trois marchés : - en ce qui concerne le marché des services administratifs et techniques destinés aux opérateurs de télévision à péage et autres fournisseurs de services audiovisuels, la société MSG disposerait durablement d'une position dominante sur ce nouveau marché de nature à limiter ou empêcher l'entrée de concurrents; - en ce qui concerne le marché de la télévision à péage, la création de MSG permettrait à Bertelsmann et Kirch de disposer d'une position dominante ou de renforcer celle-ci; - en ce qui concerne le marché des réseaux cablés, MSG permettrait à Telekom d'y renforcer sa position dominante.
The Commission considers indeed that the proposed concentration is likely to create of to reinforce dominant positions on three markets: - in respect of the market for administrative and technical services supplied to pay-TV operators and operators of other TV services, MSG would hold a durable dominant position on this new market, such as to limit or to prevent entry of competitors; - in respect of the market for pay-TV, the creation of MSG would enable Bertelsmann and Kirch to hold a dominant position or to reinforce it; - in respect of the market for cable network, MSG would enable Telekom to reinforce its dominant position.

Le programme du Land Sachsen comporte également une mesure de base générale destinée à amener les agriculteurs à appliquer des règles de production de nature à limiter les effets polluants de la production, mais également en vue de limiter l'augmentation de la production que l'adaptation structurelle de l'agriculture peut entraîner dans ce nouveau Land.
Saxony's programme also provides for a basic general measure to encourage all farmers to apply farming methods in ways that limit agricultural pollution, and to limit the increase in production that may result from the structural adjustment of agriculture in this new Land.