Traduction de «nature à générer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

phénomènes de nature à porter atteinte à l'intégrité
disruptive phenomena

Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination
Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects

générer des programmes
to generate programs

générer
generate

générer-et-tester
generate-and-test

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

adaptation à la nature du feu
suitability

dans la nature | in vivo | courant | en liberté | à l'état sauvage
in the wild | in the field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. est fermement convaincu qu'une politique de protection de l'environnement, fondée sur l'économie de marché, est de nature à générer de la croissance et des emplois dans l'ensemble des secteurs d'activité et souligne que les entreprises innovantes sauront faire le meilleur usage de ces possibilités et œuvrer pour le bien de l'environnement et des travailleurs si elles peuvent compter sur des conditions d'ensemble prévisibles et propices aux investissements;
5. Is firmly convinced that market economy-based environmental policy can become the engine of growth and employment in all branches of the economy, and stresses that predictable, investment-friendly framework conditions are the basis that will allow innovative businesses to make the best possible use of these opportunities for the benefit of the environment and of employees;

L'infrastructure verte est un outil éprouvé qui utilise la nature pour générer des avantages écologiques, économiques et sociaux.
Green Infrastructure is a tried and tested tool that uses nature to provide ecological, economic and social benefits.

Cette perspective est de nature à générer, chez les sociétés étrangères, une forte incitation à accroître leurs investissements dans l'économie russe – dans tous les secteurs.
This would create a strong incentive for foreign companies to boost their investments in the Russian economy – in all sectors.

(d) s'ils sont de nature à générer des quantités significatives de déchets dangereux secondaires lors de la préparation à la réutilisation, au recyclage ou à un autre traitement de matériaux issus de déchets d'EEE;
(d) could give rise to significant quantities of secondary hazardous waste during the preparation for reuse, recycling or other treatment of materials from WEEE;

Cette interprétation du règlement – ne renvoyant pas aux systèmes juridiques nationaux – évite ainsi de générer des solutions divergentes entre les États membres, de nature à porter atteinte à l’objectif d’unification des règles de compétence judiciaire que poursuit le règlement.
That interpretation of the regulation, which does not refer to the national legal systems, thereby avoids different solutions arising in the Member States which would be likely to compromise the objective of unifying the rules of jurisdiction pursued by the regulation.

7. estime que cette clause horizontale en matière de culture, à l'instar de nouvelles clauses horizontales introduites par le TFUE sur la dimension sociale du marché unique, le développement durable et la lutte contre toute forme de discrimination, est de nature à générer des programmes d'action généraux définissant les objectifs à atteindre dans le domaine de la culture;
7. Considers that this horizontal approach to culture in the spirit of the new horizontal clauses introduced by the TFEU, regarding the social dimension of the single market, sustainable development and measures to combat all forms of discrimination, is conducive to general programmes of action defining objectives to be achieved in the cultural sector;

Aujourd'hui, 90 % des aides directes sont de nature à ne pas générer de distorsion commerciale (elles ne sont pas liées à la production).
By 2011, 90% of direct support is non-trade-distorting (not linked to production).

3. rappelle la résolution du Parlement du 5 juillet 2005 sur la communication "Promouvoir les technologies au service du développement durable: plan d'action de l'Union européenne en faveur des écotechnologies", qui soulignait que seule une politique dotée d'objectifs environnementaux précis et ambitieux était de nature à générer une demande suffisante pour que les innovations soient mises sur le marché, comme la législation visant à réduire les émissions moyennes de CO2 des véhicules particuliers et des véhicules utilitaires légers à 120 g/km de CO2 d'ici 2012;
3. Recalls Parliament's resolution of 5 July 2005 on Stimulating Technologies for Sustainable development: An Environmental technologies action Plan for the European Union, emphasising that sufficient demand for bringing innovations to the market can only be created by clear and ambitious environmental policy targets, such as for example the legislation to reduce average CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles to 120g CO2/km by 2012;

Les économies sur les coûts qu'un espace unique de paiement est, selon la Commission, de nature à générer ne peuvent pas être pleinement exploitées si les différences persistent entre les obligations de déclaration à des fins de statistiques de la balance des paiements.
The cost saving potential of a single payment area as stated by the EU Commission could not be fully exploited if the diverging reporting obligations for balance-of-payment statistics are maintained.

Des personnes motivées répondant aux conditions fixées bénéficieront d'une assistance en nature appelée à leur permettre de générer certains revenus.
Eligible and motivated individuals will be provided with in-kind grants to enable them to generate some income.