Traduction de «nature vierge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de nature vierge
wilderness area

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
pure virgin olive oil | virgin olive oil

vigne vierge tricuspidée | lierre japonais | vigne vierge de Veitch | vigne vierge du Japon
Boston ivy | Boston-ivy | Japanese ivy | Japanese-ivy

huile d'olive extravierge [ huile d'olive extra-vierge | huile d'olive extra vierge | huile d'olive vierge extra ]
extra virgin olive oil

acétate vierge [ feuille d'acétate vierge | feuille de rhodoïd vierge ]
blank acetate sheet

CD vierge | CD-R vierge | disque compact vierge
blank CD | blank CD-R | blank compact disk | blank compact disc

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

lierre japonais | vigne-vierge de Veitch | vigne-vierge du Japon
Boston ivy

100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]
100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre population est en pleine expansion, dans bien des régions du pays—il ne reste plus de régions vierges désormais—la croissance démographique et le développement économique humain se heurtant au fait aux derniers bastions de nature vierge.
We have a population that is burgeoning, a population in many areas throughout the country—there's no area now untouched—where human growth and human economic development are butting heads with really our last bastions of wild nature and wild America.

Cela s'appuie sur une impression de nature vierge dans l'Arctique, mais non pas sur l'Arctique en tant que terre ancestrale pour toutes sortes de peuples indigènes qui comptent sur la terre pour se nourrir et pour gagner leur vie.
It's based on the perception of the pristine nature of the Arctic, but not really strongly on the Arctic as a homeland for quite a wide range of indigenous people who rely on the land for food and for their livelihood.

v)la nature vierge, recyclée, récupérée ou régénérée de la substance réglementée,
(v)whether the controlled substance contained is virgin, recycled, recovered or reclaimed.

iii)la nature vierge, récupérée, recyclée ou régénérée de la substance,
(iii)whether the substance is virgin, recovered, recycled or reclaimed.

la nature vierge, récupérée, recyclée ou régénérée de la substance,
whether the substance is virgin, recovered, recycled or reclaimed.

la nature vierge, recyclée, récupérée ou régénérée de la substance réglementée,
whether the controlled substance contained is virgin, recycled, recovered or reclaimed.

Nous espérons assister à une augmentation de l'exploitation des forêts de deuxième venue et à un abandon des incursions dans les dernières vallées de nature vierge.
We hope to see increased harvesting of second-growth forests and an end to incursions into the remaining pristine valleys.

Foncièrement, nous sommes d'avis que les dernières vallées de nature vierge devraient être protégées, en tout cas protégées contre l'exploitation industrielle.
Basically we think the remaining pristine valleys should be protected, and certainly protected from industrial harvesting.

Greenpeace mentionne dans sa documentation que dans des régions comme le centre du littoral de la Colombie-Britannique, la coupe de peuplements vieux peut être le seul moyen d'offrir des emplois forestiers à ces communautés, ce qui constitue, selon nous, la seule raison d'autoriser des incursions dans ces zones de nature vierge.
Greenpeace in our materials notes that in areas such as the central coast of British Columbia, some harvesting of old growth may be the only means to forest employment in those communities, which is where we would say there are exceptions to incursions into those pristine valleys.