Traduction de «nature ultra-périphérique » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur est convaincu de l'importance de la filière canne-sucre-rhum dans la vie économique et sociale des DOM; elle est également d'avis que la nature ultra-périphérique de Madère et des Açores peut justifier l'adoption de mesures temporaires pour permettre l'écoulement de certains produits dans le marché local.
Your rapporteur does not doubt the importance of the cane-sugar-rum sector in the economic and social lives of the OD; she also believes that the remoteness of Madeira and the Azores may warrant the adoption of temporary measures to enable certain products to find an outlet in the local market.

Cette proposition, actuellement en discussion au Parlement et au Conseil, encourage la participation des régions ultra périphériques qui sont par nature concernées par le champ d'action du programme (efficacité énergétique et promotion des énergies renouvelables) et prévoit que des actions clé visant ces régions peuvent être lancées.
This proposal, which is currently being discussed by Parliament and the Council, encourages participation by the outermost regions, which are by definition covered by the programme (energy efficiency and the promotion of renewable sources of energy) and provides for key measures concerning these regions to be launched.