Traduction de «nature très variée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME opèrent dans des environnements nationaux et locaux très différents et sont elles-mêmes de nature très variée (puisqu’on y trouve des entreprises artisanales, des micro-entreprises, des entreprises familiales et des entreprises d’économie sociale).
The national and local environments in which SMEs operate are very different and so is the nature of SMEs themselves (including crafts, micro-enterprises, family owned or social economy enterprises).

Ils ont pour objectif de donner aux zones et communautés rurales les moyens de relever les défis et de saisir les possibilités, de nature très variée - économique, sociale ou environnementale -, qui les attendent au XXI siècle.
The goal is to empower rural areas and communities to meet the wide range of challenges and opportunities that face them in the 21st century: economic, social and environmental.

La difficulté que pose cette tâche est accentuée par le fait que les principes de la prise de décisions collective, de la délégation, de la régie interne, des mécanismes d'information financière et des systèmes de contrôle financier efficaces, la nature très variée des marchés financiers, les risques liés à la non-concordance de l'actif et du passif, et cetera ne sont pas des notions que l'on peut acquérir facilement grâce à des lectures générales.
The difficulty of this task is compounded by the fact that the principles of group decision-making, delegation, governance, workings of effective financial reporting and monitoring systems, the broad nature of capital markets, the risks involved in asset-liability mismatch, et cetera, are not concepts which can be easily acquired through general readings.

Les investissements sont communs à un grand nombre de mesures de développement rural au titre du présent règlement et peuvent porter sur des opérations de nature très variée.
Investments are common to many of the rural development measures under this Regulation and may relate to operations of a very diverse nature.

(8) Les entreprises sociales, qui sont de nature très variée et qui peuvent prendre différentes formes juridiques, fournissent des biens ou des services sociaux aux personnes vulnérables, marginalisées, défavorisées ou exclues .
(8) Social undertakings include a large range of undertakings, taking various legal forms, that provide social services or goods to vulnerable, marginalised, disadvantaged or excluded persons.

(8) Les entreprises sociales sont de nature très variée, ont pour objectif principal non pas de réaliser des bénéfices au profit de leurs propriétaires et de leurs actionnaires, mais d'avoir un impact social, et peuvent prendre différentes formes juridiques et fournir des biens ou des services sociaux aux personnes vulnérables ou marginalisées.
(8) Social undertakings include a large range of undertakings, the primary objective of which is to achieve social impact rather than generate profit for owners and shareholders, may take various legal forms and provide social services or goods to vulnerable or marginalised persons.

M. Michel Gauthier: Monsieur le président, je crois que le mécanisme qui vient d'être proposé n'est pas vraiment applicable; il y a beaucoup d'associations et il n'existe aucun mécanisme particulier qui permette de reconnaître officiellement les associations. Ces dernières sont de natures très variées.
Mr. Michel Gauthier: Mr. Chairman, I don't think that the mechanism that has been suggested here is really enforceable; there are a lot of associations and there is no specific way of officially recognizing associations, which are extremely varied in terms of their nature and activities.

Elles nécessitent des modalités de mise en oeuvre commune, et une masse critique, pour conduire de manière efficace et souple des travaux qui sont essentiels à la réalisation des objectifs fondamentaux de la recherche communautaire et qui couvrent des besoins de nature très variée qui ne peuvent être satisfaits dans le cadre des priorités thématiques.
They involve common implementation arrangements, and the necessary critical mass, to assure efficient and flexible conduct of research which is essential to the fundamental objectives of Community research and which covers a wide range of needs that cannot be satisfied within the thematic priorities.

Les analystes de CANAFE ont une expérience et des compétences très variées et ils ont un bagage de connaissances dans différents domaines comme l'application de la loi, le renseignement de nature criminelle et militaire, la comptabilité judiciaire, la vérification fiscale, le droit, l'économétrie, la comptabilité, la recherche des fraudes financières, les douanes et les finances.
FINTRAC's analysts have a wide range of experience and expertise, with backgrounds in law enforcement, criminal and military intelligence, forensic accounting, tax auditing, law, econometrics, accounting, financial fraud detection, customs, and finance.

2. Composition de l'ensemble L'aide consignée dans le tableau du G-24 est de nature très variée, mais peut grossièrement être répartie comme dans la figure 3.
2. General Composition The assistance recorded by the G-24 Scoreboard is extremely broad in nature, but could be roughly broken down as shown in figure 3.