Vertaling van "nature très coûteux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'avocat, je sais que le processus visant à déterminer qui est responsable et la nature de la faute est très long, tortueux et coûteux. Dans le cas des activités dont nous parlons, il faut savoir que la responsabilité initiale incombe à la personne qui cause les dommages, que les dommages seront réparés et que les personnes qui doivent être indemnisées le seront.
In case of the kind of activity we are talking about here, we need to know that the initial responsibility rests with the person who causes the damage, that the damage is going to be fixed, and that people who need compensation are going to be compensated.

Or, si la vigueur du billet vert ne s'est pas démentie entre 1997 et 2002, la valeur du dollar canadien était faible ce qui rendait les investissements de cette nature très coûteux.
In contrast, the Canadian dollar at that time was quite weak, which made it very expensive to make such investments.