Vertaling van "nature très bureaucratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous avez fait allusion, surtout au point numéro un, à un effet cumulatif—pour reconnaître la situation dans son ensemble, vous voulez être consultés, vous voulez participer à toutes les activités qui ont souvent tendance à être de nature très bureaucratique et à être menées à distance.
I think you kind of alluded to, especially in your point one, a cumulative effect—to recognize the overall ground we're looking at and that you are consulted and you are in the overall operations of things that often tend to be very bureaucratic and operated at a distance.

M. Pierre Poilievre: Je suis très heureux d'entendre cela, madame Monnet, parce que dans ma circonscription, mes commettants sont extrêmement frustrés, tout comme moi, de la nature très bureaucratique du système d'évaluation des compétences linguistiques.
There will be other improvements when the results come through of this study. Mr. Pierre Poilievre: I'm very pleased to hear that answer, Madame Monnet, because in my constituency I can assure you my constituents are extremely frustrated, as I am, with the bureaucratic nature of the linguistic testing system.

Ces résultats, il va sans dire, sont très différents de ceux estimés par le ministère des Finances du Canada, et c'est pourquoi il devient de plus en plus évident que la solution à ce problème sera de nature politique, et non bureaucratique.
This estimate, it goes without saying, is very different from the one arrived at by the Minister of Finance, and that is why it is becoming increasingly clear that the solution to this problem will be political rather than bureaucratic in nature.