Traduction de «nature structurelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'évaluation des actions de nature structurelle | programme MEANS | MEANS [Abbr.]
MEANS programme | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature | MEANS [Abbr.]

sous-système de nature structurelle de l'infrastructure
infrastructure structural subsystem

Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle | MEANS [Abbr.]
MEANS [Abbr.]

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

Groupe de travail spécial chargé d'étudier la question des ajustements structurels de nature à faciliter la transition vers le désarmement
Ad Hoc Working Group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays adoptées conformément à l'article 121, paragraphe 2, du TFUE» et «recommandations pertinentes du Conseil adoptées conformément à l'article 148, paragraphe 4, du TFUE», des recommandations portant sur des défis de nature structurelle auxquels il convient de faire face au moyen d'investissements pluriannuels entrant directement dans le champ d'application des Fonds SIE, conformément aux règlements relatifs à chacun des Fonds;
'Relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2)' of the Treaty on the Functioning of the European Union and 'relevant Council recommendations adopted in accordance with article 148(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union' mean recommendations relating to structural challenges which it is appropriate to address through multiannual investments that fall directly within the scope of the European Structural and Investment Funds as set out in the Fund-specific Regulations;

Il demande à la Belgique de mettre pleinement en œuvre les mesures d'assainissement prévues dans son budget 2013, ainsi que des mesures supplémentaires de nature structurelle pour réaliser l'effort structurel recommandé pour cette année.
It requires Belgium to fully implement consolidation measures foreseen in its 2013 budget, as well as additional measures of a structural nature to achieve the recommended structural effort for this year.

Ces mesures peuvent être de nature structurelle, par exemple les digues contre l’inondation, ou non structurelle, par exemple l’élaboration de politiques d’aménagement du territoire et de codes du bâtiment.
Measures may be structural, for example, flood dikes, or non-structural, for example, land use zoning and building codes.

Il est nécessaire de comprendre la nature structurelle ou conjoncturelle des déséquilibres ainsi que le caractère national, européen ou externe de leurs causes.
The structural or short-term nature of imbalances as well as the national, Union or external character of their causes needs to be understood.

C. considérant que le prix élevé du pétrole, de l'ordre de 70 dollars le baril, que nous avons connu récemment, résulte de plusieurs facteurs qui, pour certains, s'inscrivent dans le long terme et sont de nature structurelle et, pour d'autres, présentent un caractère à plus court terme, que l'une des causes fondamentales des récentes hausses de prix réside dans l'augmentation considérable de la demande de pétrole au cours des dernières années (contrairement aux chocs pétroliers des années 1970), et qu'une forte demande structurelle en pétrole peut être associée à une augmentation permanente du prix du pétrole à long terme,
C. whereas the high oil price of around 70 dollars per barrel we experienced recently resulted from a series of factors, some long-term and structural in nature, and others more short-term; whereas one of the major underlying causes of the recent price rises is the considerable increase in demand for oil in recent years (contrary to the oil price shocks of the 1970s); whereas a structural strong demand for oil may be associated with a permanent increase in the long-run price of oil,

D’entrée de jeu, il apparaît évident que le régime de compensation des surcoûts doit avoir une nature permanente, qu’il faut abolir les limites temporelles étant donné que les désavantages des régions ultrapériphériques, dus à leur éloignement par rapport aux zones de commercialisation, ne constituent pas des facteurs que le temps et l’évolution pourront atténuer mais bien des facteurs de nature structurelle, à moins de compter, à terme, sur la disparition pure et simple du secteur de la pêche de ces régions périphériques.
First of all, the scheme of compensation for additional costs must clearly be permanent, with an end to time limits, because the disadvantages faced by the outermost regions as a consequence of their distance from consumer centres are not factors that time and progress will alleviate, being of a structural nature, unless we wish to see the total disappearance of the fisheries sector in these outermost regions one day.

13. rappelle la conclusion du rapport selon laquelle le chômage est, à 50%, de nature structurelle; souscrit à l'affirmation de la Commission selon laquelle une large base économique constitue la condition d'une évolution positive d'une région ainsi que de la création et du maintien d'emplois; estime que le développement de la compétitivité de l'industrie, et de son caractère durable à l'égard de l'environnement, et la promotion d'infrastructures économiques doivent être au cœur de la politique structurelle;
13. Recalls the reference in the report to 50% of unemployment being due to structural unemployment; endorses the Commission's contention that a broad economic base is the prerequisite for a region's positive development and for the creation and preservation of jobs; maintains that the promotion of competitiveness and environmental sustainability of trade and industry and the promotion of infrastructure for economic activity must be the focus of structural policy;

Etant donné qu'elles sont de nature structurelle, il demande à la Commission d'examiner d'urgence les moyens de mieux traiter ces problèmes au sein de la politique structurelle.
Since these are of a structural character, it requested the Commission to examine urgently the means by which, these problems can be better addressed within the sphere of structural policy.

Cette situation est attribuable à plusieurs facteurs, dont certains sont de nature cyclique alors que d'autres sont de nature structurelle.
The situation is a result of a confluence of factors, some of which are cyclical in nature and others that are structural.

M. Farrell : Deux choses se sont produites dans le secteur dans la dernière décennie : un phénomène de nature structurelle et un autre de nature cyclique.
Mr. Farrell: Two things have happened over the last decade in the sector, and some of it is structural and some of it is cyclical.