Vertaling van "nature soit créé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

de quelque nature que ce soit
of whatsoever description

de quelque nature que ce soit
whatsoever

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

avantage de quelque nature que ce soit
advantage of any kind whatsoever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais parce que je crois fermement que la tribune pour nous, les députés, pour influer au maximum sur les politiques d'intérêt public, c'est dans les comités permanents, je m'inquiète qu'un comité distinct de cette nature soit créé pour traiter d'une question aussi cruciale que l'eau, si effectivement les leaders à la Chambre décident d'aller de l'avant avec ce projet.
But because I strongly believe that the place for us as members of Parliament to best influence public policy is within the standing committees, I have some concern about a separate committee of any nature being struck to deal with something as vital as water, if indeed it is the House leaders' decision to go ahead with that.

Au cours des dernières années, nous avons également fait un effort particulier pour mettre à jour notre doctrine et donc pour veiller à ce que la nature de notre armée, y compris ce que nous attendons de nous-mêmes et ce que nous croyons que le Canada attend de nous, corresponde au besoin actuel. Nous voulions que cette doctrine soit exprimée de façon exacte, succincte et éloquente et que soit créé un cadre de référence commun pour notre perfectionnement professionnel.
In recent years we've also made a point of updating our doctrine to ensure that the nature of our army, to include what we expect of ourselves and what we believe Canada expects of us, is current, as well as accurately, succinctly and vividly expressed, thus creating a common frame of reference for our professional development.

Sans vouloir orienter le conseil d'administration et la communauté scientifique, qui doivent avoir les coudées franches, compte tenu de la réalité autochtone, nous devrions être très insistants et non équivoques quant à notre volonté qu'il soit créé un institut de cette nature.
Without trying to direct the Governing Council and the scientific community, which should be free to act, in light of the Aboriginal situation, we should be very insistent and clear about our desire that an institute be established for them.

7. estime que, bien que la marque de qualité territoriale prétende favoriser un processus de valorisation du territoire axé sur des produits et services en se fondant sur des aspects tels que l'identité et la responsabilité sociale, qui soit intégrateur et qui complète et crée des synergies entre les labels de qualité existants liés à l'origine des produits agroalimentaires, elle va plus loin en étant par nature transversale et applicable à tous les produits, biens et services du territoire et au modèle de gestion de ses entreprises, de ses entités et de ses acteurs locaux;
7. Notes that, although territorial quality branding is intended to drive a territorial value creation process seeking to encompass products and services within a perspective of identity and social responsibility and to complement, by forming a unified whole and generating synergies with, the existing origin-related agri-foodstuff quality labelling schemes, branding of this kind goes further in that it applies across the board to all products, goods, and services in a given territory and to the management model used by businesses, institutions, and local actors in that territory;

39. relève que la Commission a créé un groupe de travail sur l'arbitrage; recommande à la Commission de ne pas adopter d'initiative législative en la matière sans tenir des consultations ouvertes et sans y associer pleinement le Parlement européen; demande à la Commission de veiller à ce qu'un représentant de la commission parlementaire compétente soit invité à participer à tous les groupes de travail de cette nature et estime que, sans préjudice du droit d'initiative de la Commission, le Parlement européen devrait avoir le droit de nommer un ou des membres de ces groupes de travail afin qu'ils soient véritablement représentatifs;
39. Observes that the Commission has set up a working group on arbitration; cautions the Commission against adopting any legislative initiative in this area without holding open consultations while involving the European Parliament to the full; calls on the Commission to ensure that a representative of the competent parliamentary committee is invited to take part in all such working groups and considers that, without detracting from the Commission's right of initiative, the European Parliament should have the right to nominate a member or members of such working groups in order to ensure that they are truly representative;

À cet égard, nous souhaitons vous rappeler que, lors des différents débats budgétaires après 1999, la délégation socialiste portugaise a proposé à plusieurs reprises qu’un Fonds de cette nature soit créé. Nous soutenons donc fermement l’intention du commissaire Barnier de revoir les règlements actuels afin de leurs permettre de répondre de manière plus appropriée aux catastrophes naturelles de cette ampleur.
In this connection, we would remind you that during the various budgetary debates after 1999 the Portuguese socialist delegation proposed repeatedly that a fund of this nature be established, and we vigorously support Commissioner Barnier’s intention to review current regulations to allow them to respond more adequately to natural disasters on this scale.

Donc, le pire serait qu'on soit tellement rigidifiés, enfermés dans des critères de toute nature, que ce fonds, une fois créé, ne soit réellement jamais utilisé alors même que des populations seraient frappées par des catastrophes.
Once again, the worst thing that could happen would be for the Fund to be so inflexible, bound up in all sorts of criteria, that, once set up, it would never actually be used, even when peoples have been affected by disasters.

Sans préjudice de la procédure précitée, le comité crée par l'article 21 de la directive 92/43/CEE est consulté avant que ne soit arrêtée une décision concernant des projets relatifs à la protection de la nature.
Without prejudice to this procedure, the committee set up by Article 21 of Directive 92/43/EEC shall be consulted before a decision is taken on projects concerning nature protection.

Face à l'ampleur et à la nature des problèmes auxquels sont confrontés ces deux régions, la Communauté a su apporter des solutions appropriées, et ce dans de nombreux secteurs d'activités des Açores et de Madère: - dans le domaine de l'agriculture, des aides spécifiques ont créé une dynamique dans certains domaines de production, le régime spécifique d'approvisionnement a permis de pallier les surcoûts dûs à leur situation géographique par la fourniture à bas prix d'un certain nombre de produits destinés, soit à la consommation courante, soit à l'industrie de transformation locale.
Given the scale and nature of the problems with which the two regions are faced, the Community has been able to come up with appropriate answers in numerous areas of activity in the Azores and Madeira: - In agriculture: specific aid measures have given an impetus to certain production sectors, the specific supply arrangements have helped to overcome the extra costs resulting from their geographical location by permitting the supply at low cost of a certain number of products intended either for direct consumption or for the local processing industry.

C'est la raison pour laquelle le Fonds, épaulant les orientations de politique communautaire en matière de lutte contre le chômage de longue durée, aidera prioritairement les actions conçues pour atteindre ces objectifs, et en particulier : - le développement d'actions combinant plusieurs types de mesures pour que la formation soit un réel facteur d'insertion professionnelle et d'intégration sociale; - la valorisation des potentialités locales de développement de l'emploi; - les aides à l'embauche dans des emplois de nature stable nouvellement créés et à la création d'activités d'indépendants; - la formation et l'insertion professionnelle de femmes qui, après une longue interruption, cherchent à rentrer dans le marché de l'emploi. b) L'insertion des jeunes Le chômage des jeunes est surtout un problème de recherche du premier emploi stable, que ce soit après la fin de la scolarité obligatoire à temps plein, ou après l'enseignement secondaire ou supérieur.
That is why the Fund, backing the guidelines of Community policy in respect of the fight against long-term unemployment, will on a priority basis give assistance to operations designed to achieve these aims, in particular : - the development of operations combining several types of measures so that training may be a genuine factor of occupational and social integration, - the enhancement of local job development potential, - the training and occupational integration of women seeking to re-enter the labour market after a lengthy interruption, - subsidies for recruitment to newly created jobs of a stable nature and for the creation of self-employed activities. b) The integration of young people The problem of young people's unemployment mainly arises when they are seeking their first stable job either immediately after completion of full-time statutory education or later, after secondary or higher education.