Vertaling van "nature sociale économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
freely to choose one's political, social, economic and cultural systems

faculté sciences sociales économiques politiques
and Economics and Politics | Faculty of Social Sciences

Atelier sur l'utilisation des techniques spatiales pour renforcer la sécurité sociale, économique et environnementale
Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

dépense de nature sociale
expenditure for social purposes

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

Réunion gouvernementale de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur l'étude générale de la situation et les possibilités économiques et sociales du peuple palestinien
Governmental Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia on the General Study of the Economic and Social Situation and Potential of the Palestinian People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, elle entraîne aussi des conséquences de nature sociale, économique et institutionnelle.
It had social impacts, economic impacts and institutional impacts as well.

Décider de prendre des mesures et leur attribuer une priorité en fonction des risques pour l'environnement et la santé et d'autres considérations de nature sociale, économique et technique
Decide to take actions and attribute priority to these actions based on consideration of environmental and health risks and other social, economic and technical matters

Parmi les aspects positifs, citons le fait que dans un monde intégré, les problèmes de nature sociale, économique, etc. auxquels nous faisons face peuvent être résolus plus facilement si nous unissons nos forces.
The positive aspects are that in this globalized world the types of problems we are dealing with—social, economic, and so on—in many ways can be dealt with more easily if we unite our forces.

Pour ces raisons, parmi nos recommandations, nous suggérons au gouvernement du Canada de s'assurer: de l'uniformité dans la politique politique globale en matière de citoyenneté et d'immigration dont il se dotera pour le prochain siècle; de la cohérence avec les autres lois et politiques gouvernementales de nature sociale ayant un impact direct sur la citoyenneté et les nouveaux citoyens et citoyennes en devenir, dont la Loi sur le multiculturalisme, la Loi canadienne des droits de la personne et la Loi sur les langues officielles; et, finalement, de la cohérence avec les autres lois et politiques gouvernementales de nature économique, dans les domaines de la fiscalité, du commerce international et du développement économique.
For these reasons, we are recommending to government, among other things, to make sure that the whole citizenship and immigration public policy it will develop for the next century is uniform; that it is consistent with other social legislation and government policies that directly impact on citizenship and on future citizens, including the Canadian Multiculturalism Act, the Canadian Human Rights Act and the Official Languages Act; and finally, that it is consistent with other economic legislation and government policies in the areas of taxation, international trade and economic development.

Je dirais que la raison principale réside dans le fait qu’elle a tenté d’apporter une réponse policière à un problème de nature sociale, économique et politique.
I would say, principally, that it is because it has been looking for a policing response to a problem which is social, economic and political.

Il considère, dans l'esprit des rapports précédents du Parlement européen sur la transition de l'analogique au numérique, qu' étant donné le rôle de la télévision dans une société mondialisée, les choix techniques et législatifs de l'interopérabilité ne doivent pas être seulement de nature économique, mais aussi de nature sociale, culturelle et politique, et souligne que l'attention doit être portée avant tout sur les intérêts économiques, d'accès, de pluralité et de diversité culturelle des citoyens/spectateurs.
He considers that, in the spirit of Parliament’s previous reports on the transition from analogue to digital, given the role of television in a globalised society, the technical and legislative choices relating to interoperability must not be solely of an economic nature but also of a social, cultural and political nature; he also stresses that attention should be focused first and foremost on citizen-viewers’ interests in relation to financial aspects, access, pluralism and cultural diversity.

Nous sommes conscients que la prévention et la répression du terrorisme passe aussi par la promotion du dialogue entre civilisations et par l’adoption de politiques efficaces de lutte contre les facteurs de nature sociale, économique et culturelle systématiquement exploités et instrumentalisés par les activistes du terrorisme bien qu’ils ne puissent nullement justifier la violence terroriste.
We realise that the prevention and suppression of terrorism can also involve the promotion of dialogue between civilizations and the adoption of effective policies to combat social, economic or cultural factors, which, although they cannot by any means justify terrorist violence, are systematically exploited and used by terrorist activists.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, la collectivité internationale, y compris les Nations Unies, a reconnu les défis contemporains de nature sociale, économique et politique qu'entraînent le vieillissement de la population mondiale.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the international community, including the United Nations, has recognized the contemporary social, economic and political challenges caused by an aging world population.

(2 quater) Il y aurait lieu d'examiner la possibilité de recourir, en outre, à l'article 299, paragraphe 2, du traité qui prévoit l'adoption par le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, de mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques, y compris dans le cadre de la PAC, au cas où les conséquences négatives, de nature sociale, économique et environnementale, du nouveau régime uniquement tarifaire viendraient inquiéter les producteurs de bananes de ces régions.
(2c) Consideration should be given to the possibility of having recourse also to Article 299(2) of the Treaty, which provides for the adoption by the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, of specific measures for the outermost regions, including in the field of the CAP, in the event that the negative social, economic and environmental consequences arising from the new flat tariff system place banana producers in those regions at a disadvantage.

(2 quater) Il y aurait lieu d'examiner la possibilité de recourir, en outre, à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE qui prévoit l'adoption par le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, de mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques, y compris dans le cadre de la PAC, au cas où les conséquences négatives, de nature sociale, économique et environnementale, du nouveau régime uniquement tarifaire viendraient inquiéter les producteurs de bananes de ces régions.
(2c) Consideration should be given to the possibility of having recourse also to Article 299(2) of the Treaty, which provides for the adoption by the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, of specific measures for the outermost regions, including in the field of the CAP, in the event that the negative social, economic and environmental consequences arising from the new flat tariff system place banana producers in those regions at a disadvantage.